morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-04-29 05:04 am

Осколок зеркала троллей

Очередной чю-юдненький пример.

"Да не стестнялся Толкиен своей точки зрения совершенно. И спокойно писал все эти поразительные письма издателям, про то, что практически падением эльфов было желание сделать жизнь в Средиземье такой же благой как в Валиноре (вместо того, чтобы вернуться в Валинор и занять место внизу тамошней иерархии - вот сволочи-то...), и про то, что награды для смертных опаснее наказаний... Не видел он в том ничего дурного и очень недоумевал, почему люди так нервно реагируют" (с) Антрекот.

Re: Отвечаю

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 07:49 am (UTC)(link)
Письмо 131.
"We learn that the Exiled Elves were, if not commanded, at least sternly counselled to return into the West, and there be at peace. They were not to dwell permanently in Valinor again, but in the Lonely Isle of Eresseta within sight of the Blessed Realm...
"In the first we see a sort of second fall or at least 'error' of the Elves. There was nothing wrong essentially in their lingering against counsel, still sadly with(3) the mortal lands of their old heroic deeds. But they wanted to have their cake without eating it. They wanted the peace and bliss and perfect memory of 'The West', and yet to remain on the ordinary earth where their prestige as the highest people, above wild Elves, dwarves, and Men, was greater than at the bottom of the hierarchy of Valinor. They thus became obsessed with 'fading', the mode in which the changes of time (the law of the world under the sun) was perceived by them. They became sad, and their art (shall we say) antiquarian, and their efforts all really a kind of embalming – even though they also retained the old motive of their kind, the adornment of earth, and the healing of its hurts."
То есть, номер первый - нарушение "если не приказа, то строгого совета". Но тут нет ничего "собственно дурного", если бы они хотели "грустно влачить существование". Но они не хотели. Они, негодяйские личности, хотели жить в мире и довольстве и распространять их вокруг себя - да еще чтобы золотые леса росли, каких за морем нету. Какой, однако, ужас и падение.

2. _Превратить_ в Валинор не хотели. Эндорэ, как я понимаю, их само по себе устраивало. Хотели - залечить раны земли (на что Саурон и поймал гвайт-и-мирдайн).

3. Курт, видите ли, когда заявлено, что кому-то отведено нижнее место в иерархии - перманентно - просто потому, что он родился в Эндоре от родителей-изгнанников, то ушастому ежу ясно, что с иерархией этой что-то очень сильно не так. Обо всем прочем не говорю. А уж когда такие штуки называют благом, а желание жить, где хочешь...
Надо сказать, что нолдор Средиземья от граждан из Валинора в этом смысле отличались в лучшую сторону - тех, кто мог стать с ними вровень, принимали в свои полностью. И не выделяли им места "в виду благословенного края".

С уважением,
Антрекот

Re: Отвечаю

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-04-29 08:13 am (UTC)(link)
Не понимаю все же, что тебя коробит.

Фразу There was nothing wrong essentially in their lingering against counsel ты, конечно, жирным не выделил - она не важна. Она не вписывается в твое "вот сволочи-то".

А что касается "внизу иерархии Валинора" - то я снова спрашиваю: а чем плохо быть внизу иерархии Валинора? Он родился в Эндлорэ от родителей изгнанников и НЕ СДЕЛАЛ НИЧЕГО, чтобы обеспечить себе место в середине и вверху иерархии Валинора. Так что справедливо, если его статус будет - снизу. А когда он сделает - статус изменится. Нормальная ситуация любого новичка: ты не имеешь заслуг в этом сообществе - значит твой номер пока восемь.

А вот в Эндорэ статус любого эльфа заведомо выше статуса любого человека. За счет опыта многих лет, знаний, умений и других отнощений с миром. Подчеркиваю: этот статус эльф имеет просто в силу своей природы. Человек может подняться до этого статуса только в случае редкой удачи и доблести: Берен, Турин, Туор, Арагорн. Просто потому что родились в Эндорэ, где до хренища народу живет короткой и трудной жизнью. Именно это Толкиен находит перекосом.

Я уж молчу, что христианин относится к понятиям "последний" и "первый" несколько иначе, чем человек светский.

Нужно было выделить,

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 08:24 am (UTC)(link)
потому что для того, чтобы оговариваться и указывать, что в желании "грустно повлачить дни" в Средиземье "ничего по существу дурного нет", нужен оччень специфический склад ума. Исключительно.

***значит твой номер пока восемь.
Ни барлога морийского. Номер восемь _перманентно_. И жить в виду Благословенной земли. Тоже tenn ambar metta. Хотелось бы мне посмотреть на того ванья, который потянул больше, чем Элронд. ...

А что до того, как к этому относится христианин, то один малоизвестный джентльмен не делал кого-то последними _специально_ и до конца мира.

С уважением,
Антрекот

Re: Нужно было выделить,

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-04-29 08:33 am (UTC)(link)
***потому что для того, чтобы оговариваться и указывать, что в желании "грустно повлачить дни" в Средиземье "ничего по существу дурного нет", нужен оччень специфический склад ума. Исключительно***

ты знаешь, твой склад ума меня тоже не приводит в восторг.

***Ни барлога морийского. Номер восемь перманентно***

Откуда дровишки?

***Тоже tenn ambar metta. Хотелось бы мне посмотреть на того ванья, который потянул больше, чем Элронд***

А какое это имеет значение? Разве ваньяр по заслугам там поселились? Нет, потому же, что и все: их позвали, они пошли.

***А что до того, как к этому относится христианин, то один малоизвестный джентльмен не делал кого-то последними _специально_ и до конца мира***

Антрекот, я тебе напомню, что разбойник попал в рай "нынче же", а Иоанн Креститель - нет. И что хотя тот же Иоанн был назан наибольшим из мужей, рожденных женами - тут же было сказано, что наименьший в царствии небесном больше его. Благодать - это не медаль "за заслуги".

Когда я назову кого-то низшим по факту рождения,

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 08:41 am (UTC)(link)
отсутствие восторга будет совершенно законным.

***Откуда дровишки?
Оттуда же. Never. Не жить им в Валиноре.

***А какое это имеет значение? Разве ваньяр по заслугам там поселились? Нет, потому же, что и все: их позвали, они пошли.***
Тогда что ж ты пишешь? "НЕ СДЕЛАЛ НИЧЕГО, чтобы обеспечить себе место в середине и вверху иерархии Валинора". Ты уж определись с аргументами, а?
А то, то по заслугам, то кому-то просто так положено, а кому-то просто так не положено.
Понимаешь, или выше шиться, или...

***Благодать - это не медаль "за заслуги".
Тогда не говори о заслугах. Или заодно объясни, почему родившийся в Эндоре по определению менее достоин благодати. До такой степени менее достоин, чтобы на него специально наложили вот такой запрет?

С уважением,
Антрекот

Re: Когда я назову кого-то низшим по факту рождения,

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-04-29 08:49 am (UTC)(link)
А ничто другое, по-твоему, меня смущать не должно?

***Оттуда же. Never. Не жить им в Валиноре.***

They were not to dwell permanently in Valinor again

Не жить постоянно. Не значит "не жить вообще".

***Тогда что ж ты пишешь? "НЕ СДЕЛАЛ НИЧЕГО, чтобы обеспечить себе место в середине и вверху иерархии Валинора". Ты уж определись с аргументами, а?***

Я привела тот, который понятен человеку и логичен и справедлив даже с человеческой точки зрения.

***Тогда не говори о заслугах***

О них заговорил ты. "Элронд то-то и то-то выгреб..." - да, но не для Валинора.

***Или заодно объясни, почему родившийся в Эндоре по определению менее достоин благодати. До такой степени менее достоин, чтобы на него специально наложили вот такой запрет?***

А Тол-Эрессеа - не безблагоданая земля, и жизнь там - не наказание. Наказанием, раз на то пошло, был бы запрет покидать Эндорэ: тут хотели остаться, тут и пребывайе, пока не засохнете. А жизнь на Тол-Эрессеа благо для них, потому что Одинокий остров больше похож на Эндорэ, их будет меньше мучить тоска по покинутым землям.

[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2005-04-29 08:57 am (UTC)(link)
Понимаешь, если бы жизнь на Тол-Эрессеа была одним из возможных выборов, это было бы нормально. Типа, хотите так, чтобы и на Эндорэ похоже было, и благодать была -- вот вам. Но возможности жить и остаться в Валиноре у них нет. А если будут те, кто по Эндорэ не очень-то и тоскуют? Что тогда?

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-29 09:06 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 09:13 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-29 09:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 09:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-29 09:56 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-29 10:05 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:07 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:35 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 10:45 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:46 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 10:51 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:53 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 11:04 (UTC) - Expand

Видите ли,

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-29 09:31 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-29 09:54 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-29 09:59 (UTC) - Expand

Понятно

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-29 10:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 10:30 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 11:12 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 11:18 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 12:33 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 13:06 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 13:50 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 14:03 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 14:13 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] silhiriel.livejournal.com - 2005-04-29 14:46 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 15:28 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] earlen.livejournal.com - 2005-04-29 23:25 (UTC) - Expand

Нет

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-30 01:58 (UTC) - Expand

Re: Нет

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-30 02:21 (UTC) - Expand

Re: Нет

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-30 02:32 (UTC) - Expand

Re: Нет

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-04-30 03:25 (UTC) - Expand

Re: Нет

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-30 03:55 (UTC) - Expand

Ольга

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-05-01 12:51 (UTC) - Expand

Юпитер...

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-05-01 12:33 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] estera.livejournal.com - 2005-04-29 19:11 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] estera.livejournal.com - 2005-04-29 19:34 (UTC) - Expand

Нет. Увы.

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-04-29 22:44 (UTC) - Expand

Re: Отвечаю

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-04-29 08:31 am (UTC)(link)
> да еще чтобы золотые леса росли, каких за морем нету.

Чисто к слову - мэллорны завезены через Нуменор с Тол Эрэссэа. Так что не надо пропагандистской дезинформации :)

"Но за морем

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 08:36 am (UTC)(link)
нет золотых лесов"- Галадриэль источник надежный. :)

С уважением,
Антрекот

Re: "Но за морем

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-04-29 11:07 am (UTC)(link)
Надо сверить по оригиналу цитаты. Потому что происхождение мэллорнов - это в аефинишдах описано. Эльфы - нуменорцам, Алдарион - Гиль-Галаду, Гиль-Галад - Галадриэль.

Re: Отвечаю

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-04-29 09:12 am (UTC)(link)
1. "Они, негодяйские личности, хотели жить в мире и довольстве и распространять их вокруг себя - да еще чтобы золотые леса росли, каких за морем нету. Какой, однако, ужас и падение."

домыслы. ничего такого в приведенном тексте нет. Более того, ваши домыслы опровергаются делами Леголаса и прочих после войны.

2. "_Превратить_ в Валинор не хотели. "

Хотели. Именно поэтому "They thus became obsessed with 'fading', the mode in which the changes of time (the law of the world under the sun) was perceived by them."

3. "Курт, видите ли, когда заявлено, что кому-то отведено нижнее место в иерархии - перманентно"

что-то я ничего не вижу тут про "перманентно"

Re: Отвечаю

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 09:34 am (UTC)(link)
***Более того, ваши домыслы опровергаются делами Леголаса и прочих после войны.
Какие домыслы? Как раз действия Леголаса после войны четко показывают, что эльфы с удовольствием обустраивали все, до чего дотягивались. Была бы только возможность.

***Хотели. Именно поэтому
Ни-ни. Они хотели в Эндоре обладать the peace and bliss and perfect memory of 'The West'. Что, кстати, во время Долгого Мира очень неплохо получалось - так отчего не далее?

***что-то я ничего не вижу тут про "перманентно"
Время глагола в письме.

С уважением,
Антрекот

Re: Отвечаю

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-04-29 09:42 am (UTC)(link)
***Какие домыслы? Как раз действия Леголаса после войны четко показывают, что эльфы с удовольствием обустраивали все, до чего дотягивались. Была бы только возможность.
Вот это-то как раз доказывает, что ваши слова по поводу наказания за то, что "Они, негодяйские личности, хотели жить в мире и довольстве и распространять их вокруг себя" - домыслы, полностью расходящиеся с фактами.

"Ни-ни. Они хотели в Эндоре обладать the peace and bliss and perfect memory of 'The West'."

а это никак мои слова не опровергает. Одно другому не мешает.

Да что ж мне делать

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 09:49 am (UTC)(link)
если Толкиен это пишет. Если linger sadly можно, а все остальное - нельзя...

***а это никак мои слова не опровергает. Одно другому не мешает.
Опровергает в том смысле, что Валинор их интересовал только как "неувядающая память". Дублировать его они не собирались.

С уважением,
Антрекот

ничего подобного.

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-04-29 09:53 am (UTC)(link)
Перечитайте цитату.

"Опровергает в том смысле, что Валинор их интересовал только как "неувядающая память". Дублировать его они не собирались."

Когда "неувядающую память" воплощают на земле, на которой оно ДОЛЖНО увядать - это и есть попытка дублирования.

Re: Отвечаю

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-04-29 12:04 pm (UTC)(link)
** Ни-ни. Они хотели в Эндоре обладать the peace and bliss and perfect memory of 'The West'. Что, кстати, во время Долгого Мира очень неплохо получалось - так отчего не далее?

Смеяться уже можно? Сто раз Толкин повторил, что блаженство Валинора пооисходит не от земли - а от живущих там валар. Так что без валар этого самого the peace and bliss and perfect memory of 'The West'. - не выйдет. Чисто физически.
Во время Долгого Мира у эльфов получалось все, что угодно - но не валинорское блаженство. Потому им и занадобилось изобретать аккумуляторы, что источника энергии (условно говоря) не было. за нужной интенсивностью "тепла" - в Валинор. А в Средиземье - только милостью короля, и не так чтобы горячо. Нет короля? Извините, все быстро "остывает". Валар-то только в Валиноре.

Re: Отвечаю

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 01:07 pm (UTC)(link)
Понятно, что не от земли. Но дело в том, что Валар по отношению к Эндорэ вообще вели себя... странно. Я полагаю, что идея с аккумуляторами родилась во вторую эпоху, просто потому что разрушения такого масштаба эльфов действительно не хватало. (И я еще представляю себе, как это разлитое искажение давило _на них самих_. А они-то прекрасно помнили время, когда _в Эндорэ_ ничего такого не было.)

С уважением,
Антрекот

Не догоняю...

[identity profile] estera.livejournal.com 2005-04-29 11:16 am (UTC)(link)
Почему обитание на Тол Эрессеа - это нижняя ступень в иерархии? И откуда сделан вывод, что в Валинор эльфов именно не пускали?

They were not to dwell permanently in Valinor again, but in the Lonely Isle of Eresseta within sight of the Blessed Realm...

Разве модальный глагол to be to означает "мочь" или "иметь право"? Или все-таки "быть должным"? В британском английском? Может, это следовало бы понять как: конечно, их никто в Валиноре постоянно жить не обязывал, но желательно бы все-таки поближе.

И вообще, где у Толкина слово "иерархия"? Вот толкуют мне об иерархичности Арды, кто положительно, а кто отрицательно, а я не вижу ее в упор. Может, за нвнимательностью чтения или плохим знанием языка... :(

Re: Не догоняю...

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 01:02 pm (UTC)(link)
Нижняя ступень - это из письма.
They wanted the peace and bliss and perfect memory of 'The West', and yet to remain on the ordinary earth where their prestige as the highest people, above wild Elves, dwarves, and Men, was greater than at the bottom of the hierarchy of Valinor.

***Или все-таки "быть должным"? В британском английском?
В британском анлглийском _строгое_ "должны были".

А что до слова "иерархия", то вот оно, выше. От самого Толкиена. :)

С уважением,
Антрекот

Re: Не догоняю...

[identity profile] estera.livejournal.com 2005-04-29 01:11 pm (UTC)(link)
Ага! Но вопросов все равно больше, чем ответов. Не имелось ли в виду, что это это сами нолдор считают свое гипотетическое место "нижним в иерархии Валинора", а на самом деле их никто обидеть не хочет и вообще такими категориями не мыслит? Не передает ли тут Профессор иронически мысли нолдор, где все прочие эльфы, люди и гномы названы "wild", а место нолдор в Валиноре - "on the bottom"?

Re: Не догоняю...

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 02:01 pm (UTC)(link)
Нет, увы. И про диких эльфов это тоже серьезно...
Там весь этот текст - просто песня. Прислать файл?

С уважением,
Антрекот

Re: Не догоняю...

[identity profile] estera.livejournal.com 2005-04-29 07:08 pm (UTC)(link)
Пришлите. Только увы, мой английский оставляет желать лучшего, и я запутаюсь, как с этим глаголом to be to. Потому что не в последнюю очередь из-за своего отвратного английского я этот отрывок поняла так, очень утрированно, но все же: "Они не желали возвращаться, потому что предпочитали царить среди низших - диких людишек, гномов и синдар, чем лизать пятки высшим - валар, майяр, ваниар и далее по списку".

британский английский

[identity profile] estera.livejournal.com 2005-04-29 01:13 pm (UTC)(link)
а таки were not to - значит "не обязаны" или "обязаны не..."? Хотя второе было бы естественнее передать слово "не могли"...

Re: британский английский

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-04-29 02:03 pm (UTC)(link)
"Обязаны не". :) С усиленным обертоном долженствования.

С уважением,
Антрекот

Re: британский английский

[identity profile] estera.livejournal.com 2005-04-29 06:59 pm (UTC)(link)
Ага. А как было бы "не обязаны"?