Таке молоденьке, а вже Хуйло

Пісня, що підірвала грузинський інтернет

Мені щось закортіло її перекласти українською, і я це зробила. Але переклад потребує невеличкої передмови.

В хевсурів - це один з народів Грузії, про них писав Гайдар у повісті "Вершники блакитних гір" - є звичай побратимства-посестринства між юнаком та дівчиною. Називається він сцорпероба. Суть у тому, що молоді люди обмінюються клятвою дружби, після якої між ними можливі лише платонічні стосунки. Хлопець може залишитися у дівчини на ніч, і ніхто в цьому не побачить нічого сороміцького. А як побачить, то нехай встидається сам.

Проте натура то є річ непереборна, і між молодими людьми виникають почуття. І пісня, власне, про те, як хлопця на ймення Апарека намагається звабити його посестра, пропонуючи речі начебто невинні (побратим і посестра могли навіть спати на одному ліжку, аби не торкалися одне одного нижче пояса), але зі зрозумілою метою. І хлопець начебто теж до неї щось вічуває, але ж не можна, але ж хочеться, словом, і хочеться, і колеться, таке.

( Отже, пісня )

Happy Birthday, scholar_vit!

"Алексей Анатольевич, вы же все понимаете..."

Originally posted by tyler78 at "Алексей Анатольевич, вы же все понимаете..."

Не имеет значения, что вы думаете по поводу Навального: популист, националист, плохой, хороший... Согласен отдать Крым, не согласен... Неважно. Мне вот Петросян не нравится, например. И что теперь, сажать его в тюрьму?

Человека собираются посадить на десяточку ни за что. Демонстративно. Это агония империи. Янык тоже посадил Тимошенко, и где он теперь? Заметим, что Тимошенко тоже не стала президентом и я не говорю, что навальный непременно превратится в русского Манделу. Но власть лживых скотов обречена.

Посмотрите на блестящее последнее слово Навального в суде. Держись, Алексей.

Мудаков, которые напишут, что так Навальному и надо, а пусть не лезет - я забаню на хрен.

PS вполне возможного, Навального в итоге не посадят, а будут использовать как заложника для своих грязных торгов -это ничего не меняет по сути гнилой кремлевской хунты.

Судьба подарила еще неделю выходных

Ну что, камрады? Хочет кто-нибудь статьи на тему "Как поддать Шекспиру в текст-2: персонажи"?

По итогам пересмотра "Битвы пяти армий"

хочу фанфик, в котором Кили уползли и женили на Тауриэль. Причем не юморной (ну, в смысле, я не против доли юмора, но именно доли), а лирический.