Ура!

Украинские субтитры к первой серии "Шерлока" готовы!
Благодарю всех участников, особенно virago и Contessina.

Брать тут: http://notabenoid.com/book/10394/32486/

Шерлок и Сагайдачный в одном флаконе

порождают убийственное сочетание.

Как я уже сказала, книжка про Сагайдачного, которую я редактирую - полное УГ. Причем после того, как автор облажался с двумя датами, я перепроверяю все в Интернете. Вследствие чего мое представление о гетмане сагайдачном становится все более и более объемным.

Вкупе с изготовением субов к "Шерлоку" - что подразумевает тщательный пересмотр - у меня получился результат как у монаха Бертольда Шварца, который толок в ступке серу с селитрой и нечаянно изобрел мортиру.

То есть, получилось БУМ!!!

Поясняю, в чем БУМ. О Сагайдачном до сих пор писали как о ловком политике и умелом вояке. Но такой аспект, как его ранняя карьера на Сечи, практически не был затонут - то есть, был, но только в худ. литре и в самом романтическом ключе.

А между тем, если отбросить всю романтическую чешую, о Сагайдачном известно следующее:

1. На Сечь он попал будучи примерно 27-28 лет от роду, и было это не раньше 1596 года - потому что свой труд "Пояснения об Унии" он написал и опубликовал никак не раньше самой Унии, то есть 1596 года.
2. Таким образом, дата избрания его гетьманом, названная Г. Кониським - 1598 год - совершенно нереальна. Так быстро карьеру не делали даже на Сечи.
3. Особенно удивительно то, что до своего появления на Сечи Сагайдачный занимался исключительно мирными делами - как-то, был домашним учителем в семье киевского судьи Яна Аксака. Никаких сведений о том, что Сагайдачный получил какое-то военное образование и владел какими-то боевыми искусствами НЕТ.
4. Тем не менее известно точно что к 1605 году Сагайдачный становится генеральным обозным. Для тех, кто не в курсе: генеральный обозный был начальником артиллерийской части на Сечи, а также занимался таким сложным и для кого-то скучным, но необходимым в войне делом, как логистика.
5. Итак, перед нами уже не такая неправдоподобная, как у Кониського, но достаточно головокружительная карьера: 27-летний выпускник Острожской академии, вчерашний учитель, приходит на Сечь - и к 35 годам он уже заведует всей артиллерийской частью и логистикой, а в 1606 объявляет себя гетманом.

Какими же знаниями и умениями нужно обладать, чтобы вырасти за семь лет до генерального обозного, а за восемь - до гетмана?

Все романисты напирают на романтику - отвагу Сагайдачного и воинские доблести. Но артиллерия и логистика требуют не столько воинских доблестей, сколько холодного расчета и умения орудовать, как теперь говорят, большими массивами данных.

Так вот, по поводу чего БУМ. Сдается мне, господа и дамы, что на Сечь Петр Сагайдачный пришел уже с необходимым пакетом знаний. В Острожской академии ученики имели широкий доступ к книгами по математике и механике на латыни и греческом языках. Я не удивлюсь, если юный Сагайдачный изучал труды Тартальи, Кардано и дель Ферро. Я не удивлюсь, если он и с работами Галилея познакомился уже в более поздние годы - или тогда же в академии. Например, Никифор Парасхес, который преподавал в Остроге, до того десять лет преподавал в Падуе и мог там с Галилеем пересечься. С чтением новейшей литературы по математике и механике у Сагайдачного не могло быть проблем: он превосходно знал латынь.

Военные операции Сагайдачного всегда отличались хорошим планированием, тщательной инженерной подготовкой, хитростью и... продуманной жестокостью. Политические игры, в которые он играл, поражают такой же продуманностью, умением просчитывать все на три хода вперед и... полным отсутствием совести.

Таким образом, в противовес сусальной иконе защитника православия (хорош защитник, чью книгу об Унии Сапега нахваливал Кунцевичу!) и народному лубку отважного рыцаря, "необачно" выменявшего жену на табак и трубку, у меня вырисовывется... да-да-да, человек, который в жизни руководствовался только личными амбициями и математическим расчетом. Человек, разглядевший в полураздавленном запорожском братстве исток мощной военной и политической силы, лично взявший эту руину в руки и превративший ее в политический рычаг, которым он легко играл и с Москвой, и с Варшавой.

Украинский Чжугэ Лян.

Красота-то какая!

Красная стрекоза на закате дня,
Наяву или во сне видел я тебя,
Когда мать меня несла на своей спине
Среди тутовых полей, в гору по тропе?
Красная стрекоза на закате дня -
Посмотри, замерла на конце шеста!

(японская песенка)

Фото elen_ibn_jam 

(no subject)

…Итак, как я уже сказала, я родилась живой через 18 часов. Я должна была быть слепой, я должна была быть обожженной, я должна была быть мертвой, но этого не произошло.

(...)

А сейчас я просто вынуждена сказать это: если аборт является одним из прав женщин, дамы и господа, где были мои права в тот момент?

Не нашлось ни одной радикальной феминистки, которая бы поднялась и завопила о том, что были нарушены мои права, и что моя жизнь фактически приносилась в жертву во имя прав женщин.

Хотела запостить клип с "Бибопом"

И, благодаря Нине, постю!

Она как-то очень встраивается в мир "Луны". Вам не кажется, что между Спайком и Игорем есть что-то общее?

От Ольги Громыко

По-моему, мы наблюдаем за зарождением новой религии: после смерти люди попадают в фэнтези, и кто плохо себя вел, тот станет Светлым Властелином %)