Ни дня без Иссы

子を喰ふ猫も見よ見よけしの花
ko wo kura[u] neko mo mi yo mi yo keshi no hana

И ты, кошка, сожравшая
Малых деток своих - погляди:
Маковый цвет...

Позавчера весь день в голове

в режиме нон-стопа крутилось избранное из Медведева.

Обнаружилось, что "Идиотский марш"поется на мотив Шаова "к нам в город въехал странный хиппи на хромом ишаке", а "Трансвааль" ака "Добрыня" - на "Плачет девочка в автомате".

А вообще наблюдение вот какое появилось: Медведв начал нравиться мне, когда жизнь принялась решительно отжимать меня на обочину. При общей нелюбви к стилистике и пафосу что-то слышалось родное в этих песнях ямщика.

Ни дня без Иссы

うかれ猫奇妙に焦れて参りけり
ukare neko kimyô ni jirete mairi keri

Волокита-кот,
В нетерпении дрожа,
Дозором ходит.