Ну твою ж япону мать!

榎 - это дерево, как сказал мне словарь, называется "каркас".
椋 - а вот это словарь уверяет меня, что вяз, но особенный такой, японский вяз.

И как это прикажете переводить, ну как? Как этот каркас в стихи вставить?

Если что - выглядит он вот так:

Оказывается, в японской версии "Фолла"

нельзя взорвать ядрену бомбу в Мегатоне.
Не шутят японцы такими вещами.