Сайт для любителей чая

http://realchinatea.ru/blog.html

Тред о Стругацких на Фантлабе

Наводит на мысль, что иллюзию выбора люди ценят выше, чем сам выбор.

курю "Курама Тэнгу"

Заодно занимаюсь самонаблюдением над своим кикитори.
В общем, все грустно - я схватываю общий смысл фраз, но совершенно не могу с первого раза переводить их дословно. Если они, конечно, не расхожие.
Там, где начинают говорить с кэйго - совсем выноси святых.

Тупость бесит всегда

особенно агрессивная тупость. Но в квадрате бесит агрессивная тупость людей, в принципе-то не тупых. Таких, которые "надевают" тупость специально, чтобы "поговорить" с тобой.
В такие минуты очень жаль, что через интернет нельзя съездить по уху. Играешь тупого - ну и я с тобой как с тупым: буду высокие истины через заушины вкладывать.