Стон переводчика

Если я яще раз увижу в тексте фразу "того,что нас объединяет намного больше того,что нас разделяет" - я завизжу.

Особенности национальной стоматологии

Рано, рано я пропела пеан Марине Якимиди, восстановившей мне зуб - он снова заболел. Прихожуя к Марине и говорю: так и так, Марина Михайловна: балыт. То от горячео, то от холодного, а т о и просто так. Ну что же, говорит Марина Михайловна, глянув на рентген - это у нас балыт соседний зуб, шестой. Мы его щас будем денервировать. А поскольку этот зуб у вас на гарантии - мы его вам запломбируем бесплатно. А вот лечение придется оплатить, и анестезию тоже, и повторный регнтген, и обойжется это вам в 230 гривен.

Я, честно говоря, впала в ступор. Это они с меня за работу над своими ошибками 230 грн возьмут? Нафиг-нафиг. И поехала я в государственную клинику, в которой вставлял себе зубы мой отец. Его челюсть - в смысле, слепок - там на полочке лежит как рекламный экспонат: смотрите, мол, из какого ужаса мы можем нормальный рот сделать.

Короче, приезжаю. Ортодонт меня осмотрел, терапевт осмотрел, повертели рентген в пальцах и пришли к выводу: шестой зуб Марина мне запломбировала замечательно, и расковыривать его, денервировать и снова пломбировать не надо совсем, потому что болит у меня парадантозный карманчик, и лечиться надо терапевтическими методами, а именно - зубной пастой, в которой столько фтора, что ее выдают только по рецепту и чистить ею зубынужно раз в два дня, а так она вполне годится для прочистки водопроводных труб (шутка).

И выписали мне рецепт, и купила я эту пасту, и встала она мне в 17 (семнадцать) гривен.

И помогла, что самое главное. То есть, самопроизвольные боли прекратились после первой же почистки, а реакция на горячее-холодное - после третьей.