(с)тырено в дайрях

Пьяный Исса

かくれやや呑手を雇ふ菊の酒
kakureya ya nomite wo yatou kiku no sake

Одинокий дом.
"Хризантемовым сакэ"*
угостил батрак.

*Сакэ, которое пьют по поводу праздника хризантем 9 числа 9 месяца.

Вариация на тему:

菊の日や呑手を雇ふ貰ひ酒
kiku no hi ya nomite wo yatou morai sake

Праздник хризантем.
С пьянчугою-батраком
Выпили сакэ.

Почему стратегия ядерного сдерживания на самом деле не работает как стратегия

Чтоб не наступать на любимые патриотические мозоли, перенесем дело в фэнтези-сеттинг.

Итак, есть у нас две сильномогучие империи. Назовем их, условно, империя Ниси и империя Кита. Их великие маги примерно в одно и то же время додумались до суперзаклинания Хана Всему Живому, которым можно уничтожить сразу целый вражеский город и надолго отравить землю вокруг. Заклинание было показано в работе на жителях островного государства Хигаси, с которым у империи Ниси шла война. Все участники, в т. ч. и империя Кита, бывшая тогда союзником Ниси, получили массу впечатлений и отложили немало кирпичей. После чего все дружно кинулись обучать своих магов заклинанию ХВЖ.
( Read more... )

С Рождеством!