Эти бессмертные-3: природа власти

При чтении ПОЖ лично меня вторичная вера покинула на душераздирающей сцене забривания в солдаты твух сыновей и мужа крестьянки. Дальше я читала ну просто уже как "онемэ" - т. е. отложив в сторону все вопросы к достоверности социальной реконструкции.

В мире бессмертных должно быть совершенно другие отношения власти и народа. Пока что вырисовываются два варианта, но оба в корне не совпадают с тем, что есть сейчас у нас.

( Read more... )

Ни дня без Иссы

筍の面かく猫の影法師
takenoko no tsura kaku neko no kagebôshi

Трется мордой
О бамбуковую метелку
Кот, на монаха похожий...

塀の猫庇の桶やむら若葉
hei no neko hisashi no oke ya mura wakaba

На ограде - кот,
Рядом старое ведро.
Юная листва...

若葉して猫と烏と喧嘩哉
wakaba shite neko to karasu to kenka kana

Первая листва.
Во всесь голос ссорятся
Ворона и кот.