Ни дня без Иссы

あまり鳴て石になるなよ猫の恋
amari naite ishi ni naru na yo neko no koi

Ты только в камень,
Глотку надрывая,
Не превратись, мой кот.

Аллюзия на хокку Басё:

shizukasa ya iwa ni shimiiru semi no koe

В этой тишине
Даже пение цикад
В камне застыло