Интернет не отвлекает от писания

Когда знаешь, о чем писать. То бишь как развязать ситуацию, которую сам же и завязал.
Когда не знаешь, то сидишь и тупишь в интернете.
Разбаловало меня писание в соавторстве, вот что. Привычка всегда иметь под рукой человека, с которым можно разруливать ситуацию вдвоем.

В каком-то обозримом будущем

возникнет потребность в тексте "Трудно быть богом" на английском.
Просто я сам диссер буду на английский переводить, а там намечается обилие цитат. Так чтоб не из головы...

Герой должен срать

Продолжаю читать переписку АБС, и в письме БНС от 18 марта 1966 читаю следующее:

Насчет чего Нудель абсолютно прав, так это что все наши герои — романтические герои. Герой должен срать, думать о том, что волосы вот у него секутся (в паху), баба хорошая прошла, ухватить бы ее за пару мест и т. д. И видишь ли, братец, если мы хотим делать настоящую лит-ру, нам придется к этому прийти. Как в свое время мы поняли, что никогда не сделаем настоящей лит-ры, если замысел будем начинать с технической проблемы, так нам предстоит понять и прочувствовать, что герой настоящей вещи должен пахнуть, совокупляться, вкусно жрать, видеть сны с поллюциями и т. д. В общем-то мы это понемножку начали в ЗПвГ, но в дальнейшем все эти тенденции придется усилить.

( Read more... )

Ну, как вы все прекрасно знаете, я в свое время словила энное количество плюх за какающих эльфов в ПТСР, при этом ПТСР ни на секунду не перестала быть книгой в своей основе романтической, а герои испытание каканьем вполне выдержали, и тоже романтическими быть не перестали. Более того, нонеча срущим героем в фэнтези никого мало-мало не удивишь и не фраппируешь. Ибо реализм, как мне по-прежнему сдается, есть не более чем крайний и предельный романтизм. Так что каканьем и питием водовки романтического героя не убьешь, он еще романтичнее становится (тут Э. М. Ремарк велел кланяться и передавать привет Дивову).

Романтизм как метод заключен вообще не в том, что принцессы не какают, а в том, что описывает исключительное, противопоставляя его будничному. Цензоры заставили Стругацких повыкидывать из "Страны багровых туч" все эпизоды, где герои водовку пьют (вполне умеренно) и о бабах мечтают (целомудренно), но если бы и не заставили, романтизм бы оттого ничуть не пострадал, ибо герои как были, так и остались исключительными людьми с исключительными страстями.

А вот то, что пишет Стругацкий дальше - очень и очень интересно. По сути дела он призывает брата в корне изменить подход к хронотопу, отказаться от исключительного человека, и вместо него начать описывать исключительный мир и коллизию банального человека в этом мире.

Материалом к размышлению тут явно стало "Второе нашествие марсиан", не зря же поминают Уэллса и фактически описывают опробованный там метод.

Хренассе!

http://community.livejournal.com/dnepr/1215259.html

Компатриоты,однако делать что-то надо.
Однако, что?

Рано я радовалась, получив английский перевод ТББ

Самый нужный мне, самый, тыкскыть, круциал момент переводчик бездарно проэтосамил.

No one walks out on life these days.
You're led out by the neck.
Did anyone ask for
Another choice?
Limp and awkward
his feeble hands will fall.
Who knows where the heart of the polyp is located
Or whether the polyp has a heart at all...

Ладно, хер с ней, с метрикой. Но сердце полипа, блджад!!!

Самой, все самой придется...