![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Aug. 31st, 2008
Ітогі падведьом...
Aug. 31st, 2008 03:28 amЗакончила доклад о фантастическом хронотопе и трех основных способах его организации. Будет зачитан на "Звездном Мосту".
Подвожим черточку.
Теперь надо закончить рассказ и перевести на русский. Времени - 10 дней.
Кстати, утром поняла, что эпиграфом возьму стихотворение Михайлика "В Гамале погибли все, кроме двух сестер Филиппа"... А значит, на украинский надо переводить.
Подвожим черточку.
Теперь надо закончить рассказ и перевести на русский. Времени - 10 дней.
Кстати, утром поняла, что эпиграфом возьму стихотворение Михайлика "В Гамале погибли все, кроме двух сестер Филиппа"... А значит, на украинский надо переводить.
Да, кстати
Aug. 31st, 2008 05:44 amСовсем забыла, что благодаря своевременной рекламе Доктора и дружелюбию Гоблина прочитала M*A*S*H Хукера.
Ну, что вам сказать за Сахалин... Тот случай, когда имеет смысл и читать книгу, и смотреть фильм, и сериал тоже смотреть. Ничто не хуже.
Правда, немного жалко, что в сериал не попали Дюк Форрест и медсестра капитан Бриджет "Нокдаун" Мак-Карти. Да и привычные образы - Траппер Мак-Интайр и Соколиный Глаз Пирс, отец Малкэхи и полковник Генри Блэйк - в книге резко отличаются от сериальных.
Неожиданно мало в книге оказалось Фрэнка Бернса. Шуточки наших героев тоже изрядно жОстче против сериальных. "Сожжение на костре" капеллана-протестанта - это было крутенько, но распятие Траппера Мак-Интайра было еще круче. Но в целом книга очень хороша - и не вызывает при этом ни постфактумного разочаровния экранизациями, ни обратного чувства - "лучше бы этого не читать, не портить впечатления от кино". Большая редкость.
Ну, что вам сказать за Сахалин... Тот случай, когда имеет смысл и читать книгу, и смотреть фильм, и сериал тоже смотреть. Ничто не хуже.
Правда, немного жалко, что в сериал не попали Дюк Форрест и медсестра капитан Бриджет "Нокдаун" Мак-Карти. Да и привычные образы - Траппер Мак-Интайр и Соколиный Глаз Пирс, отец Малкэхи и полковник Генри Блэйк - в книге резко отличаются от сериальных.
Неожиданно мало в книге оказалось Фрэнка Бернса. Шуточки наших героев тоже изрядно жОстче против сериальных. "Сожжение на костре" капеллана-протестанта - это было крутенько, но распятие Траппера Мак-Интайра было еще круче. Но в целом книга очень хороша - и не вызывает при этом ни постфактумного разочаровния экранизациями, ни обратного чувства - "лучше бы этого не читать, не портить впечатления от кино". Большая редкость.
...опять подумалось - а ведь в первоначальном замысле о "Сердце меча" прототипом Бона должен был быть Тайра Киёмори, и уничтожение Сунагиси имело отчетливую параллель - сожжение храмов Миидэра... Как же так оно повернулось-то, а?
И еще одна страшная загадака - почему они так легко кончали с собой? Я не имею в виду воинов, для которых плен все равно означал неизбежную казнь, только еще и с позором - а вот знатные женщины вроде императрицы-матери Кэнрэймон-ин или типераторской бабки Нииноама? Ведь статус надежно защищал их от любых закидов со стороны самураев Минамото, и никакая позорная казнь ни им, ни малолетнему императору Антоку не грозила - ну, низложили бы; но даже на низложенного императора никто не смел поднять руку. Зачем было убивать себя, детей? Неужели потеря статуса была несовместима с жизнью?
И еще одна страшная загадака - почему они так легко кончали с собой? Я не имею в виду воинов, для которых плен все равно означал неизбежную казнь, только еще и с позором - а вот знатные женщины вроде императрицы-матери Кэнрэймон-ин или типераторской бабки Нииноама? Ведь статус надежно защищал их от любых закидов со стороны самураев Минамото, и никакая позорная казнь ни им, ни малолетнему императору Антоку не грозила - ну, низложили бы; но даже на низложенного императора никто не смел поднять руку. Зачем было убивать себя, детей? Неужели потеря статуса была несовместима с жизнью?
А вот еще как интересно бывает
Aug. 31st, 2008 06:37 amПишет человек доброжелательный:
(о ПТСР)
Вполне добротная реконструкция событий. С трактовкой персонажей можно поспорить, сама реконструкция тоже не везде убедительна... Кроме того, разнообразные ляпы автора (типа бесчеловечного способа греть обмороженные в горах руки ) несколько мешают воспринимать книгу.
_______________________________
Вот ведь штука: "бесчеловечный способ греть руки" вычитан из воспоминаний альпиниста Тихи, одного из первых покорителей гималайских восьмитысячников. Ему так шерпы руки отогревали. Да, именно ТАМ.
(о ПТСР)
Вполне добротная реконструкция событий. С трактовкой персонажей можно поспорить, сама реконструкция тоже не везде убедительна... Кроме того, разнообразные ляпы автора (типа бесчеловечного способа греть обмороженные в горах руки ) несколько мешают воспринимать книгу.
_______________________________
Вот ведь штука: "бесчеловечный способ греть руки" вычитан из воспоминаний альпиниста Тихи, одного из первых покорителей гималайских восьмитысячников. Ему так шерпы руки отогревали. Да, именно ТАМ.
Вы как хотите, дорогие, но я считаю юзера olegvm пробитым русофобом. После вот этого вот:
http://morreth.livejournal.com/884778.html?thread=19568938#t19568938
Насколько же нужно не уважать русских чтобы всерьез верить, что они способны держаться вместе только под давлением внешнего врага, а чуть что - мгновенно фрр-р-р-р-р-р во все стороны....
http://morreth.livejournal.com/884778.html?thread=19568938#t19568938
Насколько же нужно не уважать русских чтобы всерьез верить, что они способны держаться вместе только под давлением внешнего врага, а чуть что - мгновенно фрр-р-р-р-р-р во все стороны....
Аааа! Зачотна пісенька!
Aug. 31st, 2008 05:54 pmhttp://the-mockturtle.livejournal.com/366880.html
На Хрещатику зрання
гомiн, галас, метушня:
Пхнеться юрба нанотанків, місто аж гуде!
А на танку – от дива –
Хтось російською співа:
«То, бандерiвцi погані, ваша смерть іде!»
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!
Пролітали літаки -
Аж чіплялись за дахи,
То, мабуть, якісь шахіди сіли за кермо.
Чув диспетчер по зв’язку -
Хтось співає в літаку:
“Всіх етнічних українців вб'ємо і з'їмо!”
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!
Річка стогне і реве,
І цунамі греблю рве:
По Дніпру пливуть підводні атомні човни.
А на півдні чорний дим:
То вони відтяли Крим,
Бо кацапам неприродньо жити без війни!
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!
На Хрещатику зрання
гомiн, галас, метушня:
Пхнеться юрба нанотанків, місто аж гуде!
А на танку – от дива –
Хтось російською співа:
«То, бандерiвцi погані, ваша смерть іде!»
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!
Пролітали літаки -
Аж чіплялись за дахи,
То, мабуть, якісь шахіди сіли за кермо.
Чув диспетчер по зв’язку -
Хтось співає в літаку:
“Всіх етнічних українців вб'ємо і з'їмо!”
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!
Річка стогне і реве,
І цунамі греблю рве:
По Дніпру пливуть підводні атомні човни.
А на півдні чорний дим:
То вони відтяли Крим,
Бо кацапам неприродньо жити без війни!
Москалі,
Москалі,
Їдуть-їдуть на Вкраїну кляті москалі!