Apr. 20th, 2007

morreth: (Default)
http://estellgreydaw.livejournal.com/827333.html?view=2347205#t2347205

Что в этом удивительного? Только одно: она не смотрела "Отогидзоси"!
morreth: (Default)
http://hvil.livejournal.com/632538.html

Молодая мать арестована по обвинению в покушении на ребенка.

Органы охраны правопорядка, как всегда, "на высоте". Хватать неосторожных мамочек - милое дело: и раскрываемость преступлений повышается, и за ворами и грабителями гоняться не нужно.
morreth: (Default)

    ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ О СЛЕЗАХ



                               Пока ты здесь,
                  Пусть льются слезы по моим щекам,
                  Они - монеты, твой на них чекан,
                  Твое лицо им сообщает вес,
                               Им придана
                               Твоя цена;
                  Эмблемы многих бедствий в них слились,
                  Ты с каждою слезой спадаешь вниз,
                  И мы по разным берегам с тобою разошлись.

                               Из небытья
                  Картограф вызовет на глобус вмиг
                  Европу, Азиатский материк...
                  Так округлилась в шар слеза моя,
                               Неся твой лик:
                               В ней мир возник
                  Подробным отражением, но вот
                  Слились два наших плача, бездной вод
                  Мир затопив и захлестнув потоком небосвод.
                 
                             О дщерь Луны,
                  Не вызывай во мне прилив морской,
                  Не убивай меня своей тоской,
                  Не возмущай сердечной глубины,
                             Смири сей вихрь
                             Скорбей своих:
                  Мы дышим здесь дыханием одним,
                  Любой из нас и ранит и раним,
                  Еще один твой вздох - и я исчезну вместе с ним.

                  Перевод Д. В. Щедровицкого


Не забыть напомнить себе подобрать написанную сегодня музыку...
morreth: (Default)
...но я не в силах любить поэзию.

Точнее - я не в силах воспринимать поэзию.

Я могу воспринять один или два стиха, попадающиеся на просторах Сети или книги - оправленные в прозу, как камни в металл, они играют всеми гранями и производят должное впечатление. Впечатляют и стихи "без обрамления" - когда кто-то постит одиночный стих, он тоже играет, как необрамленный камень, положенный на черную ткань.

Стихи в сборнике... ну, вы поняли. Представьте себе горсть неоправленных камней. Или стеклянных шариков, которые я очень люблю (превед, Аланчег! :)). Можно с большим удовольствием забавляться ими и перебирать один за другим - но потом трудно в памяти отличить один от другого. Это если сборник одного поэта. Если же это сборник разных поэтов - то какие-то выступают на передний план, а какие-то неизбежно превращаются в "фон", хотя если я вижу эти стихи  потом как "одиночные экземпляры", я порой изумляюсь собственной слепоте - так они хороши.

Вот почему я больше всего люблю антологии типа "Сонет эпохи Возрождения" или "Японская поэзия нового стиля" - разность времен и авторских индивидуальностей не дает стихам сливаться в фон, в "белый шум". Поэтому я предпочитаю либо ткие сборники, либо длинные поэмы. Но тут другая сложность: если стихи хороши, они воздействуют на сознание лучше, чем проза. Один стих может очень сильно поразить, даже поглотить меня. Стихотворение про Гамалу и двух дочерей Филиппа заставило меня два дня ходить больной. И я никому не могла объяснить причину. Сборник Элиота вырубил на неделю. Короче говоря, я не перевариваю плохих стихов, не запоминаю и не чувствую средних, и получаю слишком сильные впечатления от хороших. Поэзия в больших дозах делает меня недееспособной - если бы я каждый день читала по одному хорошему стихотворению одного поэта, я бы ничего не делала, а только переживала.

Вот такая я загадочная.

May 2020

M T W T F S S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios