![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обещанная статья
Feb. 10th, 2007 10:21 pmНаписана для "Парафияльной газеты" - поэтому экскьюз май френч. Может быть, я растащусь ее перевести - сейчас нет сил.
По-хорошему, ее следовало выложить 5 дней назад - все-таки 410 лет как в Нагасаки первые 26 человек засвидетельствовали свою веру во Христа.
Корені сонця та червоний хрест
Скажіть собі – «Японія». Які образи виринуть з глибин уяви? Квітуча сакура? Вишукані гейші? Суворі самураї?
А якщо сказати – хрест? Хіба уява змалює хреста, червоного мов східне сонце? Адже ми звикли думати, що Японія – то буддійська країна (хоча буддизм в ній «приятелює» з вченням Конфуція та традиційним місцевим шаманизмом – сінто). Багато хто взагалі не знає, що певних часів християнство в ній поширювалося дуже широко та швидко – і лише криваві хвилі, пролиті сьоґунами з династії Токуґава, змогли затопити – але не загасити – вогонь, що звів на землю Христос.
( Read more... )
По-хорошему, ее следовало выложить 5 дней назад - все-таки 410 лет как в Нагасаки первые 26 человек засвидетельствовали свою веру во Христа.
Корені сонця та червоний хрест
Скажіть собі – «Японія». Які образи виринуть з глибин уяви? Квітуча сакура? Вишукані гейші? Суворі самураї?
А якщо сказати – хрест? Хіба уява змалює хреста, червоного мов східне сонце? Адже ми звикли думати, що Японія – то буддійська країна (хоча буддизм в ній «приятелює» з вченням Конфуція та традиційним місцевим шаманизмом – сінто). Багато хто взагалі не знає, що певних часів християнство в ній поширювалося дуже широко та швидко – і лише криваві хвилі, пролиті сьоґунами з династії Токуґава, змогли затопити – але не загасити – вогонь, що звів на землю Христос.
( Read more... )
