Лишнее подтверждение тому...

...что какое бы говно ты ни сочинил - обязательно найдутся те, кто любую корявую метафору оправдает словами "это же художественный текст... это такой вот неожиданный образ, а про деревянный (стеклянный, оловянный) язык скажет "ну, ведь язык - это не закостеневшая структурв, он развивается..."

"Выбранные места"

Руки отсчитывают такты древнего танца, светлые волосы мерцают, розовые ореолы сосков хранят цвет в обесцвеченном мире, медленно наливаются и твердеют от прикосновения губ. Она шепчет «нельзя», и ей вторит филин, и с ней соглашаются звезды, но руки опровергают слова, высвобождая пуговицы моей рубашки из моих петель, выпуская на волю одну за одной, пересчитывая и нежно лаская каждую, будто от точного числа зависит будущее тех, кто в это будущее еще верит. Она срывает рубашку с моих плеч, и плечи превращаются в ножку фужера, немея от прикосновения острых ногтей, опускаясь в блаженство и вздрагивая от боли, вопия, как самая уязвленная часть мироздания, но постепенно уходя на задний план, на все мыслимые и немыслимые задворки, туда, где испокон веку исчезают все мысли, когда рядом оказываются серебряные глаза, и теплое дыхание, и морские змеи сплетенных языков, и пальцы, сдвинувшие тонкие трусики и ушедшие в горячее лоно, и налившиеся кровью мускулы, и пулеметная дробь распаленного сердца, и затмение разума, и ее пальцы на мне…

Пробило

Давненько я ничего не переводила. И вдруг сегодня, ни с того ни с сего... То есть, с того и с сего - я уже месяц бегаю за украинкой, пытаясь ей этот стих сдать. Я его, можно сказать, выносила. Ловите.

Олена Телига
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ

За окнами вечер стылый,
И первый огонь горит.
Всю боль и ненависть, милый,
В ладонях моих запри.

Все камни худой годины
В подол мой холщовый сбрось
И с ними - своей полыни
Всю горечь и серебро.

Пусть сердце, оковы, скинув,
Забьется вновь горячо,
Чтоб выбрал ты, самый сильный,
Опорой моё плечо.

И псть поцелуй мой чистый
И нежный, как детский взгляд,
В зеницах твоих и мыслях
Погасит пламенный ад.

А завтра, когда просторы
Труба рванет поутру,
В густой задымлённый морок
Сама тебя соберу.

Рыданья спрячу поглубже.
С собой ты их не возьмешь.
Бери поцелуй - оружьем,
Опасным, как острый нож.

В сражений железном свисте
Да будут твои уста
Решительны, словно выстрел,
Тверды, как лезвия сталь.

Посвящение: Тебе, Олег.