Из дневника Брайана Риордана

4 мая

Второй контакт развивается гораздо лучше, чем первый. Первый начался с того, что я дал какому-то рыжему по носу. И на этом же закончился.

Второй начался с того, что я разглядел на дельтаплане женщину и сообразил, что сам-то голый. Ну, так получилось. Лень мне было одеваться с такой рукой, черт. Пока она садилась, я поставил мировой рекорд по бегу с препятствиями, влетел в дом и начал запахиваться во что-то типа саронга. Они мне оставили и местную одежду, и мою, но я бы целую вечность провозился с завязками кимоно или зиппером.

Она вошла в дом, засмеялась и помогла мне запахнуть этт саронг правильно. Я так обалдел, что не было даже эрекции. Может быть, у них тут настоящие леди вообще не знают, что это такое. А может, наоборот... Как во всех этих идиотских комиксах, где в заброшенном городе амазонок к гостю прикрепляют красавицу-рабыню чтобы обеспечить ему полный набор удовольствий.

Затыкаю фонтан. Вода здесь, в колодце - ледяная...

Ее зовут Эйдринн. Она одета в точно такой же саронг, как у меня, на шее - самодельные бусы из ракушек. Она великолепна. Если сейчас начну описывать, придется нырять все в тот же колодец. Она - сида из холма. Когда она смеется, я умираю.

Впрочем, я бы влюбился даже в старуху с лицом, похожим на задницу эскимоски. Мужское общество в конце концов осточертевает до вытья. Почему Ша-аард не показывал нам клон-копии своих женщин? Только изображения? В их генетическом банке женщин нет? Как такое могло выйти?

Заучиваем слова - я учу шедда, она - гэльские. У нее получается быстрее, хотя есть трудности с произношенем "л". В их языке этого звука нет. Звука "б" тоже нет, я для нее "Райан" или "Wрайан".

Шеэдайн, так на их языке - женщина. Иманна - речь. Инна - пока не разберу, то ли земля вообще, то ли остров. Арауа - море. А может, океан. Куча других слов. Спаржа называется ишай. На пальцах тоже объясняемся, и вообще все это здорово похоже на старинную детскую игру - "крокодил".

Она привезла рисовальную дощечку со стилом, но мы ею не ограничиваемся. Знаки своей письменности она рисует прямо на тряпичных обоях. Это потрясающе, потому что выглядит как узор. Их буквы все состоят из четырех элементов - кольцо замкнутое, кольцо разомкнутое, палочка и крючочек. Пишут сверху вниз, как китайцы, и это очень красиво.

В этом алфавите есть система, я с ней разберусь. Боже, почему я не лингвист?

Сэру Томасу это бы понравилось. Он любил языковые заморочки. Пытался что-то реконструировать по оговоркам Ша-аарда. Но слишком мало их было, оговорок... Ша-аард не учил нас своему языку. Это была одна из основных приячин, по которым я ему начисто не доверял.

Рисует она тоже великолепно. Два, три штриха - и перед тобой человек, животное, дерево... Лицо, части тела... Дом, предметы утвари...

Ано исийя - мой дом.
Уро исийя - твой дом.
Ануро исийя - наш дом...

Иди, покажи ей "я тебя люблю"...