Филин бьется головой об сосну

Про смысл. Слово это многозначное - но помнишь, там есть момент, где Берен говорит Лютиэн, что в его глазах мир оправдан уже её существованием? Ну, вот с идеей, что мир надо оправдывать - я как та мартышка с очками - то понюхает, то полижет - и на вид невкусно, и на запах противно.

Ну да, а что Берен последние десять лет ходил по эти самые в крови и в говнище и мир ему кажется в силу этого весьма кислым местом - мы благополучно забыли.

И ведь это отнюдь не тупой читатель. Это из тех, кто не просто асилил, но и , в общем-то, понял.

Разучилась нынче пить молодежь, одним словом. А ведь этот еще один из лучших

(кстати о графе нашем де ля Фер - по-моему, его можно любить уже за одну эту фразу).