Jul. 5th, 2006

morreth: (Default)
Вторая часть "Сердца Меча" будет называться "Мятежный дом".
И эпиграф к ней будет такой:


The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you.

Дорога праведника пролегает среди несправедливости самолюбивых и тирании злых. Благословен тот, кто во имя милосердия и доброй воли охраняет слабых, пасомых в долине тьмы, ибо он есть истинный страж своих братьев и искатель потерянных детей. И я сокрушу великим мщением и яростным гневом тех, кто стремится отравить и сокрушить братьев моих. И узнаете, что я Господь, когда совершу над вами мщение мое...

Никакой не пророк Иезекииль.

 

morreth: (Default)
Написала длинный очерк о книгах и фильмах про Бриджит Джонс. Была уверена, что поместила в буфер памяти. При посылке сгорело. Из буфера памяти ничего не восстановилось.

Я самая большая идиотка на свете. Не буду больше писать о Бриджит Джонс. Я ее недостойна.
morreth: (Default)
С одной стороны - он немец...
А с другой-то стороны - епископ Рима.
morreth: (Default)
Кто еще способен купить ненужный валик за 10 гривен и не купить к нему рукоятки?

Нахапать больше, чем может унести в руках и звбыть сумку?

Уронить по вышеназванной причине банку белой краски за 60 гривен и изгадить юбку за 50?

Это он, это он, ленинградскй почтальон...

Моя предсмертная записка: "Я проиграла".
morreth: (Default)
...это не имя. И не ник. Это ДИАГНОЗ. 

Ответы Васи подчеркнуты.

on Сегодня в 14:18:24, Kurt wrote:Т.е. если Украина распространит свою власть на Россию и введет там один госязык - украинский, то это не будет угнетением русских.



Разумеется нет. Конечно, если распространение власти будет происходить законным путём.
on Сегодня в 14:47:38, Olga wrote:
Начнем с того, что н Украине нет никакого запрета на русский язык в оф. ждокументах.

Вся страна ходит с двуязычными паспортами.



Русский язык не является на Украине официальным (ни, тем более, государственным). Это означает, что Ваша "вся страна" оформляет документы ненадлежащим образом. Т.е. мы имеем дело не с законом, а с необязательностью его исполнения.
morreth: (Default)
Дорогие друзья! 

Никого из нас не удивляет, что в русском языке есть похожие слова, по-научному говоря - паронимы. например, леса-лиса, конь-кон, кот-код. Есть и одинаково звучащие слова - омонимы. Ключ и ключ, например.

Японский язык - совершенно нормальный язык. И в нем тоже есть омонимы и паронимы. В частности, существительное 馬鹿 - "бака" ( ばか)  означающее "дурак" и глагол "бакасу" ( 化かす) - заколдовывать звучат похоже. Иероглифы же, какими они пишутся - совсем разные. "Дурак" пишется иероглифами "лошадь" и "олень" - и этимология этого написания восходит к старинной китайской легенде о том, как всесильный вельможа императора показывал на оленя, называя его лошадью, и  рубил головы всем, кто не согласен. "Бакасу" же пишется через другой иероглиф -  化 - означающий "менять форму", "превращаться".

Соответственно, бакэмоно (а не бакамоно) - пишется двумя иероглифами:  化 - менять форму и 物 - вещь, "нечто". Стало быть, означает "оборотень"

Слова "бакаро" я в словаре не нашла, но подозреваю, что это "бака-яро". Пишется оно так: 馬鹿野郎. Вы уже узнали первый иероглиф - это наши "лошадь" и "олень", то есть, "дурак". Второе же слово состоит из иероглифов 野 - поле  и 郎 - мужчина. То есть, сельский парень, деревенщина. Можно еще сказать "конояро" - "этот селюк". Или "кабутя-яро" - "парень-тыква". Глупый деревенский парень, короче.

May 2020

M T W T F S S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2025 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios