Купила детишкам "Бесконечную историю"

Начала смотреть сама - освежить югношеские воспоминания. Нож в сердце: Отрайо - вылитая Надька, одно лицо, с маленькой поправкой на пол. Такие же глаза, овал лица, брови, губы, зубы, все. Как брат-близнец.

Я не смогла объяснить детям, почему я плачу.

Еще один обещанный перевод

1. Коли Ізраїль був рабом
Люд мій відпусти!
Тоді Мойсея кликав Бог
Люд мій відпусти!

Приспів:
Рушай, Мойсей,
До Єгипту йди,
Скажи царю –
Люд мій відпусти!

2. Так каже Бог, - повів Мойсей,
Люд мій відпусти!
Народ із рабства звільни сей,
Люд мій відпусти!

3. Синів моїх із пут звільни,
Люд мій відпусти!
Бо згинуть всі твої сини –
Люд мій відпусти!

4. Господь сказав до моря йти,
Люд мій відпусти!
Над морем посох простягти –
Люд мій відпусти!

5. Надвоє хвилі розійшлись,
Люд мій відпусти!
І весь народ пройшов наскрізь.
Люд мій відпусти!

6. За ними з військом цар помчав,
Люд мій відпусти!
І в морі з військом сам пропав,
Люд мій відпусти!

7. Дай, Боже, від гріха втекти,
Люд мій відпусти!
І бути вільним у Христі,
Люд мій відпусти!