![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sep. 17th, 2008
Дочитала "Цзинь, Пин, Мэй"
Sep. 17th, 2008 05:29 pm"В общем, все умерли". Фигасе социальная сатира.
Концовка мощная. Разумею сцену, где Юэ-нян видит, как буддийский монах отпускает души умерших героев этой истории.
Маленькая культурологическая зарубка: если сравнить китайскую и японскую литературу в части описания эротических сцен, то китайцы более откровенны - но и более приземленны. Большое разнообразие эротических любовных техник считается с вполне потребительским и жестоким отношением к женщщине. Японская игривая литература менее откровенна, почти аскетична - и там больше сочувствия к женщине. Но китайская литература показывает нам женщину, удовлетворенную сексуально, а японская - нет. Там много говорится о женских чувствах, но обходится молчанием ыопрос о женской чувственности.
Концовка мощная. Разумею сцену, где Юэ-нян видит, как буддийский монах отпускает души умерших героев этой истории.
Маленькая культурологическая зарубка: если сравнить китайскую и японскую литературу в части описания эротических сцен, то китайцы более откровенны - но и более приземленны. Большое разнообразие эротических любовных техник считается с вполне потребительским и жестоким отношением к женщщине. Японская игривая литература менее откровенна, почти аскетична - и там больше сочувствия к женщине. Но китайская литература показывает нам женщину, удовлетворенную сексуально, а японская - нет. Там много говорится о женских чувствах, но обходится молчанием ыопрос о женской чувственности.