Бен, ай нид хелп

Я не предпоследнем уровне игры "Халф-лайф". И в отчаянии. Где-то должен быть билятский телепорт, который меня отправит на самый последний уровень - и я не знаю, где он!!! Написано - обойдите щупальце-клюв, используя гранаты для отвлечения. Сделано. Написано: мочите двух грунтов. Сделано. А ПОРТАЛ, МАТИВА, ГДЕ??? Единственный портал, который есть поблизости - тот, который достаил меня в "интерлопер", но епт, он больше никуда не везет!