Пробел в образовании

По негритянским своим делам пришлось прочитать "Духлесс". Ничего пока не хочу сказать о самой книге ("хуй з ним, з Нуменором - з ним все ясно") - но в ходе чтения обнаружился пробел в образовании. А именно - я нифигашеньки не знаю про т. н. "клубы" и "клубную культуру". Клуб - это, типа, бар с танцульками? А почему тогда на входе стоят обломы, которые решают, кого пустить - кого нет? Типа, нельзя просто купить билет и пройти, да? А как тогда можно? И на фига нужно? И зачем люди туда ходят, если можно пойти просто в бар с танцульками?

Влипла

Взялась писать курсак по Сиба Рётаро. Которого на русский перевели только одну книгу, и то с большущим скрипом. Нашла интервью с Сиба. Большое. На японском. Американский жлоб, который это выложил на своей страничке, выложил джпегами. То есть, это не могу в автопиривотчик сунуть, чтобы хоть как-то жизнь себе облегчить. Я это распечатала - и буду ручками, ручками...

Мораль: назвался груздем - не говори, что не дюж...

На правах рекламы

http://hikoma.lb.nagasaki-u.ac.jp/en/

Сайтик Нагасакского университета. Прикольные старинные фотогорафии.