Вот в русском языке такая же сложность насчёт национальности и гражданства украинцев. В принципе, да - "москаль", "хохол"- национальности. Но не слишком любезно. Не остаётся ничего иного, кроме как писать "гражданин России\Украины"
смотря что ты хочешь сказать. Русский как этноним - россиянин, русский как представитель империи - москаль (такая смысловая разница, например, в польских текстах девятнадцатого века).
москаль - это человек, идентифицирующий себя с империей и служащий ей, например, двести пятьдесят лет назад москалем назывался украинец, взятый в солдаты, точно так же, как им назывался русский по происхождению солдат царской армии;
Как русскоязычный этнически русский россиянин, ничем не могу вам помочь :( Разве что, поделиться, что по-моему, русский - это обозначение национальности, а россиянин - гражданства. При чем тут "москаль" как инвектива, я не понимаю.
А между прочим, это ведь реальная смысловая... ну, может, не проблема, но казус, что ли.... Ведь у рядового русскоязычного человека, живущего на просторах России, "москаль" - это будет ассоциироваться с "москвич", а отнюдь не с "упоротый фанатик". Я на цензор-нет тамошней братии это уже говорила; они мне даже ссылки подгоняли на объяснение смыслов этих слов, и объясняли, что "москаль" - не москвич. На Лурке, помнится,было хорошее разъяснение этих понятий. Но все равно, навскидку не нахожу слов, которые бы четко разграничили : вот - чокнутый на российском превосходстве агрессивный фанатик, а вот - просто житель России, нормальный. Опять же, понятия "русский" (как этнос, национальность) и "россиянин" (как гражданин РФ) эмоционально нейтральны, по этим слова непонятно - кто нормальный, кто упоротый :-) Ты в лингвистике неплохо понимаешь, может, найдешь какие-нибудь подходящие словечки. Полезно было бы.
Русский - этническое происхождение, россиянин - гражданство, москаль - политические предпочтения или ментальность в сборе. Россиянин не обязан быть москалем, русский - ни москалем, ни россиянином.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Слід припинити монополію Росії на слово "Русь"
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Или наоборот, речь не об этнических русских, а о жителях России?
no subject
no subject
Русский - национальность, россиянин - гражданство, москаль - менталитет. В начале статьи объяснить.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
а "москаль" - это "имперский ватник" или "житель москвы как столицы империи"?
no subject
no subject
no subject
no subject
Разве что, поделиться, что по-моему, русский - это обозначение национальности, а россиянин - гражданства. При чем тут "москаль" как инвектива, я не понимаю.
no subject
no subject
гунны, орда?
no subject
Ведь у рядового русскоязычного человека, живущего на просторах России, "москаль" - это будет ассоциироваться с "москвич", а отнюдь не с "упоротый фанатик".
Я на цензор-нет тамошней братии это уже говорила; они мне даже ссылки подгоняли на объяснение смыслов этих слов, и объясняли, что "москаль" - не москвич. На Лурке, помнится,было хорошее разъяснение этих понятий.
Но все равно, навскидку не нахожу слов, которые бы четко разграничили : вот - чокнутый на российском превосходстве агрессивный фанатик, а вот - просто житель России, нормальный.
Опять же, понятия "русский" (как этнос, национальность) и "россиянин" (как гражданин РФ) эмоционально нейтральны, по этим слова непонятно - кто нормальный, кто упоротый :-)
Ты в лингвистике неплохо понимаешь, может, найдешь какие-нибудь подходящие словечки. Полезно было бы.
no subject
no subject