А вот такой еще момент

[morreth]

В украинском переводе статьи хотелось бы сохранить разницу между "русский" и "россиянин".
А как?
Писать вместо "русский" - "москаль"?

Comments

[volys.livejournal.com]

http://sum.in.ua/s/rusjkyj

[morreth.livejournal.com]

Спасибо, но не годится.