Вот в русском языке такая же сложность насчёт национальности и гражданства украинцев. В принципе, да - "москаль", "хохол"- национальности. Но не слишком любезно. Не остаётся ничего иного, кроме как писать "гражданин России\Украины"
смотря что ты хочешь сказать. Русский как этноним - россиянин, русский как представитель империи - москаль (такая смысловая разница, например, в польских текстах девятнадцатого века).
Как русскоязычный этнически русский россиянин, ничем не могу вам помочь :( Разве что, поделиться, что по-моему, русский - это обозначение национальности, а россиянин - гражданства. При чем тут "москаль" как инвектива, я не понимаю.
москаль - это человек, идентифицирующий себя с империей и служащий ей, например, двести пятьдесят лет назад москалем назывался украинец, взятый в солдаты, точно так же, как им назывался русский по происхождению солдат царской армии;
А между прочим, это ведь реальная смысловая... ну, может, не проблема, но казус, что ли.... Ведь у рядового русскоязычного человека, живущего на просторах России, "москаль" - это будет ассоциироваться с "москвич", а отнюдь не с "упоротый фанатик". Я на цензор-нет тамошней братии это уже говорила; они мне даже ссылки подгоняли на объяснение смыслов этих слов, и объясняли, что "москаль" - не москвич. На Лурке, помнится,было хорошее разъяснение этих понятий. Но все равно, навскидку не нахожу слов, которые бы четко разграничили : вот - чокнутый на российском превосходстве агрессивный фанатик, а вот - просто житель России, нормальный. Опять же, понятия "русский" (как этнос, национальность) и "россиянин" (как гражданин РФ) эмоционально нейтральны, по этим слова непонятно - кто нормальный, кто упоротый :-) Ты в лингвистике неплохо понимаешь, может, найдешь какие-нибудь подходящие словечки. Полезно было бы.
Русский - этническое происхождение, россиянин - гражданство, москаль - политические предпочтения или ментальность в сборе. Россиянин не обязан быть москалем, русский - ни москалем, ни россиянином.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Слід припинити монополію Росії на слово "Русь"
no subject
no subject
Или наоборот, речь не об этнических русских, а о жителях России?
no subject
no subject
no subject
Русский - национальность, россиянин - гражданство, москаль - менталитет. В начале статьи объяснить.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
а "москаль" - это "имперский ватник" или "житель москвы как столицы империи"?
no subject
no subject
no subject
Разве что, поделиться, что по-моему, русский - это обозначение национальности, а россиянин - гражданства. При чем тут "москаль" как инвектива, я не понимаю.
no subject
no subject
no subject
гунны, орда?
no subject
Ведь у рядового русскоязычного человека, живущего на просторах России, "москаль" - это будет ассоциироваться с "москвич", а отнюдь не с "упоротый фанатик".
Я на цензор-нет тамошней братии это уже говорила; они мне даже ссылки подгоняли на объяснение смыслов этих слов, и объясняли, что "москаль" - не москвич. На Лурке, помнится,было хорошее разъяснение этих понятий.
Но все равно, навскидку не нахожу слов, которые бы четко разграничили : вот - чокнутый на российском превосходстве агрессивный фанатик, а вот - просто житель России, нормальный.
Опять же, понятия "русский" (как этнос, национальность) и "россиянин" (как гражданин РФ) эмоционально нейтральны, по этим слова непонятно - кто нормальный, кто упоротый :-)
Ты в лингвистике неплохо понимаешь, может, найдешь какие-нибудь подходящие словечки. Полезно было бы.
no subject
no subject
no subject