morreth | А вот такой еще момент

В украинском переводе статьи хотелось бы сохранить разницу между "русский" и "россиянин".
А как?
Писать вместо "русский" - "москаль"?

Руський, росіянин, москаль.

Русский - национальность, россиянин - гражданство, москаль - менталитет. В начале статьи объяснить.