***

[morreth]

Это вот как понимать, что среди города, да еще самым Великом Постом, вот такое вот это самое творится? А Санька, дура, еще и детей повела посмотреть. Я ей так и говорю: дуришша ты, дуришша, зачем детей туда повела? Кольку еще ладно, растет пацан, а девок зачем? Дряни всякой набраться? За косы тебя таскать некому, балует тебя сын! Мой бы покойник мне за такие фокусы сразу бы в зубы сунул, а тебя, дуру, балуют!
А она, слышь, блеет, как коза "ну я же не зна-а-ала... Ну, я же не хоте-е-ела... Дети на я-а-а-арманку просились..." Ну, сводила бы на ярманку, на каруселях покатала, на качелях, пирожков им купила, что ли... Зачем в эти балаганы тащить? "Женщина без головы"! "Женщина без ног"! "Женщина, умеющая..." Господи, прости меня грешную, и Саньку, дуру, прости... Я ей говорю - ты хоть головой-то своей думаешь иногда? А вот если бы тебя, скажем, с голой жопой всем напоказ выставить? ...Да это то же самое, только еще хуже. И Кольку, главное, подучила: ты напиши чего-нибудь, напиши. Дура, она и есть дура.
Колька еще, балбес, меня успокаивает - ты не волнуйся, бабушка, это все эти, как их, аллюзии. Которая без головы - там линза, которая без ног - там все зеркалами заставлено, а которая, ну это самое - она мальчик переодетый. Сходила посмотрела - да какой там мальчик! Сиськи - во, поболе моих! И все напоказ, вот такущий вырез, чтоб видели, главное, что без обману. Не, с лица так ничего особенного, если краску с рожи смыть, но сиськи - во!
Я вернулась оттудова и в лоб ему щелбан: ты бабку хотел надурить? Ты сначала усы отрасти потом бабку дури! Бабка, слава Богу, пожила, она знает, чем мальчик от бабы отличается.
...Не, ну а чего, надо же было поглядеть, откуда Колька с такими шальными глазами вернулся. Мальчик, ага, щас там мальчик. И сидит, главное, будто так и надо. Глазками стрель-стрель. А мужики записочки ей пишут. А она чита-а-ает.
Я, как оттудова вышла, сразу к полицейскому: это что? Это как вот понимать, что посреди города, Великим Постом, сидит такая вот - сиськи напоказ? А он: гражданка, уйдите, у них есть разрешение от властей, все в порядке. Где, говорю, это разрешение? Покажите мне его! А он нагло так: тетка, да зачем тебе, ты же в нем все равно ни хрена не поймешь. И в планшеточку свою тык-так пальцами, вроде как закончил я с тобой, не мешай.
Ну что, я в участок. Это как же, говорю, понимать? А они мне там тоже: тетка, уйди, у них есть разрешение. Да быть, говорю, не может, чтобы на такой срам Великим Постом разрешение! Купленные они там все, как пить дать, купленные.
Ну что, я к мэру на прием определилась. Мэра-то они, небось, не купят, кишка тонка. Вот мэр позвонил куда надо, велел разобраться. И мне говорит: идите, гражданка, домой, спасибо за сигнал, разберутся.
И разобрались таки! Есть же Бог на небе. Утром сегодня включаю телевизор, а там эта фифа сидит, сопли размазывает перед камерой, на жалость давит. Ее спрашивают - ты как дошла до жизни такой? А она: нищета, говорит, проклятая, довела: комната одна, брат уроки учит - сестру же на улицу не выставишь. Крутит, короче: зачем на улицу? На кухню. Самое ей и место.
А главное, если уж Бог тебя обидел, нахваталась ты от брата - так ты ж понимай приличия, знай свое место. Молчи, скрывай. Порядочную девушку никакая нищета не заставит в балагане выставляться: "Женщина, умеющая читать!" Умеешь - сиди на попе тихо. Я, может, тоже "бэ" и "гэ" не перепутаю - так я ж сижу тихо. И ничего. И замуж вышла, и внуки, все как у людей.
Короче, выперли ее, красавицу, в двадцать четыре часа в родную Вологду с запретом жить в Москве и Петербурге. И я так сначала думаю: правильно, поделом суке.
А вот под вечер, веришь-не веришь, жалость разобрала. Это ж и в самом деле как без ног и без головы калека. Никому не нужна. Ни-ко-му.

Comments

[elpervushina.livejournal.com]

Жаль, что я лишена возможности оценивать текст непредвзято ;))
Одно могу сказать: так не разговаривала даже моя деревенская бабеушка, с образованием в 1 класс ЦПШ, читавшая с большим трудом и по слогам, и писавшая без знаков препинания, Джойс бы обзавидовался . ;))
И вотрой интересный вопрос: а где конфликт?

[katherine-kinn.livejournal.com]

Деревенские так и не говорят. Городские - запросто.

[morreth.livejournal.com]

Ну конечно же, она городская. С какой стати ей быть деревенской.

[elpervushina.livejournal.com]

К тому моменту, когда мы с ней познакомились, бабушка прожила в городе 50 лет, т.е. большую часть своей жизни. Так что назвать ее совсем уж деревенской сложно. Работала на заводе. Но люмпеном не была, и с люмпенами не общалась. Отсюда, думаю, и различия в речи.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Да. Мне речь персонажа искусственной не показалась - я такое время от времени слышу.

[elpervushina.livejournal.com]

Но это не связано _только_ с неначитанностью, в отрыве от других факторов. Морет подменила персонажа, опустив его на пару социальных страт. Ее право конечно, но:
1) она не собиралась этого делать
2) не понятно тогда, связано ли своевобразие мышления и речи героини _именно_ с тем, что она не читает . "Бабушки у подьезда" о которых тут раньше упомналось, иногда вполне себе читают. "Календарь осьмого года", но довольно бойко. А стервы они вообще не поэтому, а потому что жизнь не удалась. ;))

[katherine-kinn.livejournal.com]

Простите. но это не ваш персонаж, а ее свекровь :-) Это же очевидно.

[elpervushina.livejournal.com]

Как говорила моя подруга, для которой эта ситуация была реальной "Свекровь моей свекрови -- не моя свекровь" ;))
Это свекровь __не моей__ героини. И моя героиня не могла сказать: "ну я же не зна-а-ала... Ну, я же не хоте-е-ела... Дети на я-а-а-арманку просились..."
Морет написала другой рассказ про дугих женщин. Честь ей и слава. Она еще раз подтвердила старую истину: "Сколько голов, столько умов, сколько сердец, столько родов любви".
Но это не снимает второй претензии.
И не снимает претензии "где конфликт"? Мне-то он в этом тексте даром не нужен. Но Морет собиралась доказать, что без конфликта невозможно. С интересом наблюдаю.

[morreth.livejournal.com]

И не снимает претензии "где конфликт"? Мне-то он в этом тексте даром не нужен. Но Морет собиралась доказать, что без конфликта невозможно. С интересом наблюдаю.

А между тем, в тексте их три, и на два тут успешно указали люди без всякого спец. фил. образования.

[glornaith.livejournal.com]

Имхо, это городская бабушка. Из тех, кто любит посидеть на лавочке у пятиэтажки и пообсуждать короткие юбки и политику.

[morreth.livejournal.com]

Угу. Как за пять минут стать проституткой, наркоманкой и алкоголичкой? Не поздороваться с бабушками у подъезда.

[estellgreydaw.livejournal.com]

ага-ага! Моя мама не так давно с удивлением узнала от соседки, что наши побединские бабки-у-подъезда уже выдумали, будто я вышла замуж за араба!
А Лёха-то и не знает!

[morreth.livejournal.com]

уже выдумали, будто я вышла замуж за араба!

...и вы теперь терроризируете друг друга?

[estellgreydaw.livejournal.com]

не знаю:) вроде нет, но надо будет у бабок поинтересоваться:)

[elpervushina.livejournal.com]

И городские бабушки с лавочки у нашей парадной так не говорят. Вот шизофреничка ездит иногда в автобусе: у нее подохжие монологи. "Не верю" (с) Станиславский

[morreth.livejournal.com]

Но она и не городская бабушка у вашей парадной. Она женщина из антиутопии.

[elpervushina.livejournal.com]

Поэтому может разговаривать как бог на душу положит. ОК. Принято.

[morreth.livejournal.com]

Не как бог на душу положит, а как я решила сконструировать речь женщины, которая читает разве что изредка, украдкой.
У тебя ест свои соображения по поводу того, как должна говорить такая женщина - изложи их.

[elpervushina.livejournal.com]

Я изложила в тексте. Расшифровывать не хочу -- я еще помню, какая была твоя реакция на мои разъяснения.

[elpervushina.livejournal.com]

Но это не суть. В огигинале героине где-то 28 -- 32, и муж ее из верхней страты среднего класса: моджет на доходы содержать жену и троих детей. Вы можете себе представить, как он с такой женщиной ходит в гости? На корпоративы? Приглашает домой друзей? и проч. социальная жизнь.

[morreth.livejournal.com]

Правильная женщина сидит дома, по гостям не шляется.

[elpervushina.livejournal.com]

Это -- мусусльманская парадигма. А в христианской -- жена следует за мужем.

[morreth.livejournal.com]

Она не жена, она мама.

[elpervushina.livejournal.com]

Это опять же мусульманская традиция "жены --- для помомства". В христианской "сделаю ему помощника". Замужние неэмансипированные женщины соотвествующих классов в "России, которую мы потеряли" часто были в значительно больше мере женами, чем матерями.
Я могу представить себе такую женщину в нижней части мещанского или купеческого сословия, или фабричной работницей. Но они и в исторической реальности не особые книгочейки были. Так что рассказ перестает быть антиутопией. И становится зарисовкой "как проклятые капиталисты угнетали неграмотных женщин". Ну тоже цель.

[ermenegilda.livejournal.com]

Смотря где, где-то жизнь правильной женщины - цепь взаимных визитов.