![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Феномен успеха фэнтези написанного суконным языком
кажется, нашел объяснение.
Оказывается, многие просто убеждены в том, что канцелярит- это красиво. И если за ребенка блестящей переводчицы я в общем спокойна, то как быть с теми, у кого не столь продвинутые мамы?
Оказывается, многие просто убеждены в том, что канцелярит- это красиво. И если за ребенка блестящей переводчицы я в общем спокойна, то как быть с теми, у кого не столь продвинутые мамы?
no subject
У меня в письменной речи - в устной тоже, но больше работают интонации - такого добра бывает весьма много, но не потому что красиво, а потому что я так стебусь. Изо всех сил, имеющихся у филологического дитяти.
Правда, кое-кто может это принять всерьёз... так что надо бы поразмыслить над своей стилистикой.
no subject
no subject
no subject
На чем детям учиться красивому языку? Классику, которой фаршируют мозги в школе, по большей части читать или тяжело, или скучно.
no subject
Мне повезло (с учителем) и я читал большую часть школьной программы с удовольствием и радостью, впитывая как раз таки _красивую речь_
Речь Достоевского красива, он пишет удивительно вкусно, несмотря на "тяжесть", "неприятность". Если для вас Ф.М. — пример дурного стиля, то, искренне недоумевая, вопрошаю: кто же тогда молодец?
Пушкинская проза - пример идеально практически русской речи, я это причём говорю не потому что так принято, а потому что, перечитывая "Капитанскую дочку" и "Повести Белкина" уже по доброй воле, обнаружил, что я счастлив.
А впрочем "детям учиться красивому языку..." Литература вообще не должна учить языку, тем паче т.н. "классика". Это её побочная функция, не более того.
no subject
Ну тогда можно не морочиться классикой и по-простому читать пейджер.
no subject
"Эта языковая тенденция стала для меня особенно явной на одном из кавказских курортов. Там существовала лет десять лавчонка, над которой красовалась простая и ясная вывеска: “Палки”.
Недавно я приехал в тот город и вижу: лавчонка украшена новою вывескою, где те же палки именуются так: “Палочные изделия”. Я спросил у старика продавца, почему он произвел эту замену. Он взглянул на меня, как на несомненного олуха, не понимающего простейших вещей, и не удостоил ответом. Но в лавке находился покупатель, который пояснил снисходительно, что палочные изделия гораздо “красивше”, чем палки.
Едва только я вышел из этой лавчонки, я увидел вывеску над бывшей кондитерской: “Хлебобулочные изделия”. А за углом в переулке меня поджидали: “Чулочно-носочные изделия”."
no subject
no subject
Людям кажется, что канцелярит или сушёный научный (или псевдонаучный) язык это хорошо. Больше того, попробуй-ка им сунь А.Грина или Ю.Олешу. Их язык им не покажется, я точно знаю, не покажется!
Одно из важных требований читателя: "Легко читается". Канцелярит читается легко, потому что он везде и привычен.
no subject
no subject
Я не об этом говорю.
no subject
no subject
no subject
no subject
(Может, я с ним еще не сталкивалась...)
no subject
«9.1. До начала производства земляных работ в местах расположения действующих подземных коммуникаций должны быть разработаны и согласованы с организациям, эксплуатирующими эти коммуникации, мероприятия по безопасным условиям труда, а расположение подземных коммуникаций на местности обозначено соответствующими знаками или надписями.
9.2. Производство земляных работ в зоне действующих подземных коммуникаций следует осуществлять под непосредственным руководством прораба или мастера, а в охранной зоне кабелей, находящихся под напряжением, или действующего газопровода, кроме того, под наблюдением работников электро- или газового хозяйства.
9.3. При обнаружении взрывоопасных материалов земляные работы в этих местах следует немедленно прекратить до получения разрешения от соответствующих органов.»
http://www.vashdom.ru/snip/III-4-80/
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject