Дэвушка malice_crash заинтересовала меня

[morreth]

что же она все-таки пишет?

И я начала читать ее произвЕдение "Ангел на снегу", о котором она выложила варнинг - дескать, с ПТСР не имеет ничего общего.

Подтверждаю: НИЧЕГО общего:).

Избранные места:

_____________________________________________
...Но точившие на это место без солнца зубки товарищи круто обламывались – от своей привилегии обитать там Пейнджел никогда бы не отказался.

...но Пейнджел позабыл старое правило «Чем меньше женщину мы любим, тем больше мы ей надо», поскольку всегда руководствовался им, изменяя вторую часть на «тем больше времени на сон»...

...Оное здание располагалось в кустах растения, давшего ему имя, причем так удачно, что без царапин туда никто еще не приходил. Итак, дойдя до точки кипения металла еще по дороге («забыв», что пойти в «Малину» была ее идея, Дж’ала обвинила в повреждении своего кожного покрова спутника, не успев переступить порог клуба), пара, так и не согласовавшая свои отношения с гипотетически не существующими высшими силами, устроила нечто до крайности безобразное...

...Джей только что вынесло на гребне светлой настойки из зарослей заповедей хейтерского кодекса, она обиделась и велела убираться из ее палатки на сверхсветовой скорости. Пока она сама не соизволит вспомнить о существовании угрозы общественного спокойствия по имени Пейнджел...

... В общем, получилось нечто очень напоминающее человека офигительной красоты с ярко-красными волосами...

...Красноглазая девчонка, отбитая им у предыдущего кавалера (полноправного обитателя «Экзотика») всего одним комплиментом («У тебя лицо невинной жертвы, и немного есть от палача», написал он тогда на листке для записей и послал ей), неожиданное рождение дочери, которое они совершенно не планировали, первый разлад («Я не собираюсь всю жизнь посвящать этой девчонке, она твое отродье, забирай ее себе!»)…

...Пейнджел спохватился поздно. Алара уже решила угнести саму себя до максимума...

...А отец понимал, что бешено скучает. До такой степени, что не в состоянии придумать месть миру, соответствующую этой отрицательной эмоции...

...Метнуть ее Пейнджел успел, но гад обладал хорошей реакцией и осуществил свои намерения, то есть выстрелил...
____________________________

Почему эта деффочка заинтересовала меня своими опусами?

Потому что ее дивно-зубодробительный стиль является гипертрофированным вариантом того, что нынче принято называть "ироничным". Хотя ничего особенно ироничного в этом нет - это просто доведенное до абсурда злоупотребление канцеляритом. Например, можно просто написать "у него болела нога" - а "ироничный стиль" требует что-то типа "он испытывал сильные болевые ощущения в нижней конечности.

Лет пятнадцать-двадцать назад такое педалирование канцелярской лексики и построения фраз, используемое в умеренных дозах, действительно создавало эфект авторской иронии.

"Нижеподписавшийся волка повстречал
Вышеупомянутый громко зарычал.
А кругом-то цветики, просто благодать.
По причине этого жалко пропадать..." и т. д.

Но потом в литературу пришли отставные менты и подхалтуривающие микробиологи. Канцелярит прочно прописался в детективе:

"Он, конечно же, не рассчитывал таким образом защититься от реальной опасности, просто для самоуспокоения имитировал меры самозащиты, но понимал, что если навстречу выйдет сосед с фонариком, то прослывет он полным идиотом, а потому испытывал неловкость, сглаживая которую, бурчал что-то недовольно себе под нос, сдавленно чертыхался, нащупывая очередную ступеньку, громко шмыгал носом и покашливал" (Д. Корецкий, "Пешка в большой игре").

А затем и в фэнтези. Выросло поколение фэнов, которое его не просто не замечает - а даже как будто не знает, что вместо "отрицательная эмоция" можно написать "тоска", "злость" или "раздражение".

Что с этим делать? Пока без понятия... Самое скверное то, что это ВЫГОДНО авторам - так нагнетается листаж, то есть, зарабатываются дополнительные деньги; кроме всего прочего, "ироничность" - замечательный способ прикрыть идейную и художественную нищету текста.

Ну и конечно, издавать это будет "Лениздат". Кто бы сомневался...

Comments

[lynx9.livejournal.com]

Да ничего не делать, пусть себе пишут, все равно в вечности не останутся. Эта проблема, небось, в каждом поколении есть в разных видах.

Меня другое поражает: на базе чего тогда претензии к окружающим?

[morreth.livejournal.com]

Как на базе чего? А невъебенный апломб?

[litera-s.livejournal.com]

Слушайте, где вы находите терпение, чтобы это читать? Оно ж может того, угнести совсем :)))))

[morreth.livejournal.com]

Да ладно. Никто же не заставляет читать это полностью.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Да уже по ее репликам было видно - не владеет языком. Совсем. И сказать нечего.

[malice-crash.livejournal.com]

А кто вам сказал, что "Лениздат"? Это уже давно изменилось... Нашлось более выгодное предложение.
Кстати, там же, где вы нашли эту информацию, должно лежать и предупреждение, что стиль таковой выбран намеренно)

[alex-celly.livejournal.com]

Сестрёнка, она же ссыль не поставила - намеренно, ибо иначе будет понятно, что Чигибрилева врёт как дышит и дёргает цитаты из контекста...

[profsprout.livejournal.com]

стиль таковой выбран намеренно)

Когда в таком ключе пара фраз на книжку - это забавно.
А вот все произведение в таком духе - это IMHO уже слегка раздражает

[izaraya.livejournal.com]

стиль таковой выбран намеренно

Если не сеекрет, с какой целью?

[lynx9.livejournal.com]

Ne dumaju. Vot eto iz drugoj serii:

Вынырнув из полностью лишенной всяких напоминаний о жизни уютной дремоты, я не поспешила открыть глаза. Пришлось потратить пару минут на процесс вспоминания свалившихся на меня за последний день событий. После чего, разумеется, совершать открытие век расхотелось в принципе. Поборовшись с собой, я все-таки сделала это и поняла, что зря. В зоне прямой видимости не оказалось ничего хорошего. А именно – я узрела внимательно наблюдающую за мной Нейрию. Притворяться спящей и дальше было бы перебором, и, не устраивая представлений на тему «что за кошмары снятся» с последующим «засыпанием», я подтянула сползшее до неприличия одеяло и буркнула:
–Доброе утро, надеюсь, что я тебе не сильно его испортила.
–Не сильно, – кивнула Нейрия. – А я?
–Не скажу, что очень приятно видеть тебя с утра, – решила быть честной я, – но мне сейчас сложно испортить настроение еще сильнее. Кстати, а разве ты не с Алексом комнату делишь? – я приподнялась на локте, обозревая пространство. Отношения Нейрии и Алекса вполне располагали к такому заключению.
http://lllit.ru/litera/show_text.php?t_id=2565

[dgared.livejournal.com]

Вы тоже, я гляжу, не верите, что можно и говорить и думать и писать ерунду бездарную, невежественную, глупую и при этом от гордости за себя балдеть и полагать иных прочих, кто супротив вякает, бездарями, невеждами, глупцами?

[katherine-kinn.livejournal.com]

Угу. Я вот тоже не верила - но пятнадцать лет опыта...

[boldogg.livejournal.com]

Там ещё один забавный персонаж появился.
http://malice-crash.livejournal.com/65433.html?thread=212377#t212377

"В рамках романа, я верю, что люди говорят о богах то, что происходило на самом деле. Если рассказывается фантазия, то надо оговаривать, что это именно фантазия."

Понимаете, Ольга? Когда у вас вастак про исполинов говорит, вы должны в скобочках писать - "уважаемые читатели, вастак неправ, на самом деле такого не было". Иначе вы нам порушите вторичную веру безвозвратно.
Кстати. А на самом деле тот миф, который вастак упоминает, имеет отношение к реальности (имеется в виду внутренняя реальносить ПТСР разумеется)? Мне стало интересно - ведь то, что данный миф является чистым вымыслом это только один из вариантов его объяснения. Вы имели в виду это или за этими словами вастака что-то реальное кроется?

[morreth.livejournal.com]

О чем вы говорите! Мужик не знает, отчего у женщины после разврода может поменяться фамилия - что он вообще знает?

[izaraya.livejournal.com]

Ой мама... Автора нужно судить за изнасилование русского языка. Но очень многим читателям такой стиль нравится, так что я не удивлюсь, если вскоре появятся хвалебные отзывы (в которых обязательно будет сказано, что книга "читается легко и без напряга").

[malice-crash.livejournal.com]

Причем в грубо извращенной форме) Только не русского языка, а его рафинированной и неиспользуемой версии)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Это - без напряга? Оно читается с неимоверным трудом...

[logarhyme.livejournal.com]

"Раздражение" тоже плохо. Это что-то из области медицины. Лучше - "досада", "неприязнь". :)

[big-white-cat.livejournal.com]

Ужас! А я-то полагала по наивности, что самый неудобоваримый язык у Садова. Не знаю я жизни, оказывается. Нет предела совершенству. :)

[audiart.livejournal.com]

Ой, блин. Это вот это дает девочке основания гордиться тем, что её "ИЗДАЮТ!"? По-моему, этого скорее стесняться надо...
Была в Москве такая история: какой-то господин решил себе отгрохать посреди города особняк в мавританском стиле. Отгрохал. Когда строительство закончилось, мать господина посмотрела на результат, помолчала, а потом сказала: "Раньше одна я знала, что ты у меня идиот, а теперь вся Москва знает!"
Тот же случай ИМХО.

[irmingard.livejournal.com]

Особняк хорош, на самом деле... в отличие от.

[estellgreydaw.livejournal.com]

кошмарно.
Неумение управляться со словами налицо.
И это чудо еще смеет что-то вякать?
Впрочем, что я удивляюсь? Это же обычное явление.
Аффтары не желают работать над текстом, но все хотят быть великими и известными писателями.
Напомнило дивный бред под названием "Пособие для начинающей ведьмы" некоей Шумской. Стилистика и владение словом один в один.

[ecreet.livejournal.com]

Это будут ИЗДАВАТЬ?!

*Равнодушно*

[geralt.livejournal.com]

"Узнаю брата Колю". МТА в чистом виде. Собственно тоже самое выходило у меня, когда я несколько раз пытался что-то написать. Ну а поскольку этот МТА на самом деле М, то он полагает свое неумение писать по-русски "взрывом традиций", "отказом от заскорузлой нормы", по причине своей М, не понимая, что прежде чем взрывать традицию, ей надо в совершенстве овладеть, перерасти её. Только тогда это будет движение вперед, а не банальное невежество. Ну а то, что это издают... Издавать будут всё, что по мнению издателя будут покупать и читать. Значит такой сейчас читатель. Нужно воспитывать другого.

[julia-monday.livejournal.com]

Жуть какая... И это при том, что я к стилю довольно терпима (если не сказать "неразборчива") - и то на каждой фразе спотыкаюсь... И ЭТО еще Вас критикует за стиль! Убиться и не жить...

[estellgreydaw.livejournal.com]

там выше отжиг. Девушка считает литературный русский язык, употребительную норму "рафинированной и неиспользуемой версией".
О чем вообще после этого можно говорить? Я встречала графоманских бездарей, но такой экземпляр ни разу еще не попадался.

[pure-pandora.livejournal.com]

Мда.. Интересно понять образ мыслей и внутренний мир человека, который сможет читать эту писанину... Я как-то наивно полагала, что если к концу предложения ты забываешь о том, что говорилось в начале (а так, в общем-то написан весь этот... кхм.. шедевр), значит аффтар явно зря претендует на звание писателя. Наверное, я жестоко ошибалась, а г-жа Мэлис Крэш таки неебически гениальна.