Я вполне хорошо знаю свой родной язык - русский. И вполне же хорошо - государственный украинский. Живу в Харькове. И я НЕ ХОЧУ ходить в кино, дублированное суржиковым прищепочноносым дядькой. Да и на украиноязычное тоже не хочу. Делайте субтитры - и хоть на китайском. А почему? А потому что я просто не люблю, когда мне что-то навязывают. А в такой форме, как у нас - уже втюхивают. вот и всё.
А я живу в Москве, где подобных конфликтов вроде как и нет. Но в кино ходить тоже не хочу. В частности, потому, что культура дубляжа фильмов по сравнению с советскими временами и в России упала ниже плинтуса. Я лучше из торрентов оригинал скачаю.
Когда что-то навязывают - это безусловно плохо. Но не в языке дело. Поэтому кино, а особенно телевидение не заслуживает моего внимания.
да-да! поддерживаю. ненавижу, когда меня пытаются превратить в покорную аффцу, поставить в стойло и давать жрать только то, что считают нужным дядечки сверху. а украинской нормальной литературы днем с огнем не купишь. И фильмы тоже никто что-то не торопится снимать. Занялись бы лучше этими вопросами, а не издевательством над людьми. Украинизация должна идти плавно и постепенно, тогда от нее будет толк. А так только все озлобятся
no subject
И вполне же хорошо - государственный украинский.
Живу в Харькове.
И я НЕ ХОЧУ ходить в кино, дублированное суржиковым прищепочноносым дядькой.
Да и на украиноязычное тоже не хочу.
Делайте субтитры - и хоть на китайском.
А почему? А потому что я просто не люблю, когда мне что-то навязывают. А в такой форме, как у нас - уже втюхивают.
вот и всё.
no subject
Когда что-то навязывают - это безусловно плохо. Но не в языке дело. Поэтому кино, а особенно телевидение не заслуживает моего внимания.
no subject
Потому вам как бы по этой проблеме какой резон?
Украинский дубляж хуже русского. Я лучше русский посмотрю, там профессиональнее бывает всё же.
no subject
ненавижу, когда меня пытаются превратить в покорную аффцу, поставить в стойло и давать жрать только то, что считают нужным дядечки сверху.
а украинской нормальной литературы днем с огнем не купишь. И фильмы тоже никто что-то не торопится снимать.
Занялись бы лучше этими вопросами, а не издевательством над людьми. Украинизация должна идти плавно и постепенно, тогда от нее будет толк. А так только все озлобятся