Был-человек и нет человека

[morreth]

http://angels-chinese.livejournal.com/2249377.html?thread=29093537#t29093537

Вот как вы думаете, это кто? Школоло с промытыми мозгами? А вот и нет: это тонкий и умный переводчик Павел Вязников, подаривший нам "Дюну" Херберта на человеческом языке.

Тот случай, о котором я говорила в видеоблоге: путинское чудо претворения человека в говно.

Comments

[sparrow-hawk.livejournal.com]

я как раз об этом писал недавно. с таких спрос больше, с тонких, чем с толстых

читаю уже который раз что лукьянка не ступит больше на украинскую землю - и каждый раз просто именины сердца. хоть бы не соврал. а то с него станется

[morreth.livejournal.com]

"А правда, что КГБ горит?" - "та я вам уже три раза сказал, шо правда!" - "Ой, знаете, слушал бы и слушал..."

[sohryu-l.livejournal.com]

Нда.

И это человек, который перевел Дюну так, что перевод лучше оригинала.

[aalien.livejournal.com]

так он же давно выступал на эти темы, и именно в группе поддержки Лукьяненко.
А у того не в первый раз башню рвет на теме «предательства России!!1111», да.

[morreth.livejournal.com]

Ну, я же к Луке не хожу.

[bobot.livejournal.com]

Однако... А ведь вроде далеко не глупый человек.

Слушайте, вот как у них это уживается - возмущение "фашистами" и тут же деление на людей и не людей? Вот прям тут же, даже не через пять минут, а в одной фразе...

[morreth.livejournal.com]

Психзащиты.

[virago-ghost.livejournal.com]

они подсознательно и на уровне эмоций не отличают себя, народ, как общность, правительство и страну;
все сливается; чуть-чуть нажать, и очень быстро на эмоциях начинают буквально говорить "мы" о действиях правительства, на которые никак повлиять не могут и которые их собственной жизни буквально никак не касаются;

т.е. они годами в отношении правительства находятся в том состоянии, в котором некоторые футбольные болельщики с дивана кричат "мы забили!"

[estellgreydaw.livejournal.com]

вот тоже очень интересно. Вчера час убила на то, чтоб добиться ответа на этот вопрос. Вообще ноль. самое более-менее внятное, что было - это: "мы хорошие и мы за интернационализм, а они плохие, потому что украинские националисты, и будут вешать русских, потому что так сказал Тягнибок, будущий президент".
Залапала очки перманентным фейспалмом.

[lindagraciela.livejournal.com]

ойбля да. А злобы сколько.

[physicspsyh.livejournal.com]

Я в тому блозі відмітився, не послання від козаків, але все ж, шкода російську мову поганеньку знаю:
"Настоящему русскому патриоту самое время поменять фамилию, вдруг с хохлом перепутают. И ещё инициируйте запрет на песни Шевчука, мало того что на половину хохол, ещё и либерал, высказывался за Майдан, будучи гражданином Великай Рассеи. Предатель, изменник, расстрелять! Ещё можно назло фашистам всей страной принять ислам и запретить употреблять сало, отследить контрабандистов сала и выйти на глубоко законспирированое хохлятское подполье, изьять весь товар и у них на глазах сжечь, хохлы увидев такое святотатсво помрут с горя. А ещё можете взятся вообще за великое дело, поистине имперского масштаба, поехать на Валдай, там Днепр начинается, и у истоков хохляцкой реки поблевать, выжрав ящик путинки, река насытится исконно русским духом, станет токсичной и хохлы передохнут."
Ще б чогось вигадав, але ніч надворі, не до творчості, хай би люди не полінувались, цікавий же пацієнт.

[criticsanon.livejournal.com]

Я просто оставлю это здесь

http://dr-piliulkin.livejournal.com/501944.html

и

http://criticsanon.livejournal.com/3135.html

[morreth.livejournal.com]

Ай, хорошо.

[virago-ghost.livejournal.com]

ну, просто не давать им повода для радости в дальнейшем;
а там за пару лет более умные остынут и успокоятся;
если у нас все выйдет, российское ТВ поменяет свои песни и промоет им мозги в другую сторону;

[estellgreydaw.livejournal.com]

да кто бы сомневался, что промоют.
А пока идёт веселый жиг.

[klangtao.livejournal.com]

Вязников - это печально, хотя для меня не новость, а сам Люкуань в очередной раз повеселил. Чмо, живущее на гонорары изданий своих подражаний западным авторам и шаблонам на ненавидимом и перманентно обсираемом им западе, там же, а не в стране своей эмиграции, греющее на курортах свою жопу, в которую почему-то не спешит засунуть полученный из рук майданутого Авакова Золотой кадуцей... Я могу уважать человека, имеющего любые, пусть самые людоедские убеждения, но при этом поступающего в соответствии с ним. А когда не просто конформит, а разевает пасть, чтобы других обвинять в том, в чём по уши сам, то это не заслуживает даже презрения.

[ctype.livejournal.com]

разные люди есть
http://chingizid.livejournal.com/1620649.html

[anton rakov (from livejournal.com)]

В комментах там - Бохнакажит и размахивание иконой Пресвятого Сапога. Ну раз мечты о танках так и остались мечтами, что еще людям делать....

[virago-ghost.livejournal.com]

там у людей сознание местами вообще принимает такие удивительные формы, а главное, они даже на минуту не задумываются, что есть и будет, если их фантазии - реальность; просто фапают на эти фантазии, как на нереалистичное порно

[rina smirnova (from livejournal.com)]

Главное, где Вязников, а где Украина. А кипит, как будто его лично предали и распяли.

[maryxmas.livejournal.com]

как и в случае с Лукьяненко, не понимаю, что вас удивляет.
он - как и Лукьяненко -- то же самое говорил во время прошлой революции. (как и Вершинин, кстати)
если не похлеще. это имперская чумка.
излечить её нельзя. вешать их нам не дадут. остаётся только сделать так, чтобы они действительно не появлялись у нас в стране.

[morreth.livejournal.com]

А я не отождествляла этого Спрутса с Вязниковым.

[shad-tkhom.livejournal.com]

Спасибо. Пополнил "банный лист".

[hulyborder.livejournal.com]

Мне кажется, вы все поняли ровно наоборот . Долее в комментах все ,включая автора ,издеваются над Пилюлькиным . Так что с Вязниковым все нормально , не ищите лишних врагов, их и так хватает (

[hulyborder.livejournal.com]

Ответ автора на комментарий руссопатриота о "фашиздах"

"Во-вторых, ну, видимо, у нас с вами несколько разные представления о людях на Майдане, уважаемый Павел. Куда там что сейчас повернет - это вопрос, и, повторю, если мои друзья запишутся в неонацисты, я буду много думать - но пока я вижу совсем другие мотивации, а записывать всех в "дураки" не собираюсь просто потому, что это глупо."

[bobot.livejournal.com]

Так Вязников, насколько я понял, это phd_paul_lector. Тот самый "руссопатриот", которому отвечают.

[ameshavkin.livejournal.com]

Изначально не было переводчика. Перевод "Дюны" на любительском уровне, не выше. Славу непревзойденного мастера создал себе сам Вязников с помощью нехитрого самопиара.