klimolya: (ывакуацыя)

[personal profile] klimolya 2014-07-23 09:07 pm (UTC)(link)
Он правда его отец????

[identity profile] boldogg.livejournal.com 2014-07-23 08:32 pm (UTC)(link)
(Традиционно - если позволите, я прокомментирую.)

Ну, а вы бы перевели ПТСР на мову, обогатили украинский язык. Роман-то отличный, реально обогатил бы, кроме шуток.

Что ж не переведёте-то, Ольга? Времени и сил жаль на глупости? Это ж чай не фанфик на пять тысяч символов, тут вкладываться серьёзно придётся.

Вот и хорошо. Пусть ваш текст русский язык обогащает.

Edited 2014-07-23 20:36 (UTC)

[identity profile] randis-julia.livejournal.com 2014-07-23 08:36 pm (UTC)(link)
Честно говоря, мне неясна суть претензии к фанфику.

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2014-07-23 08:42 pm (UTC)(link)
Сколько уже сталкивался с этим отношением к остальным славянским, а мозг выносит, как в первый раз. Ха-ха-ха, по другому эволюционировал дифтонг. Ы-хы-хы, не так пали редуцированные. Шоблиат?

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2014-07-23 09:20 pm (UTC)(link)
Блин, как тесен интернет...

[identity profile] rakugan.livejournal.com 2014-07-23 10:24 pm (UTC)(link)
Ну, людям, которые не знают ни одного языка, кроме родного (да и на том с трудом изъясняются без мата), все иностранные языки кажутся смешными и странными.

[identity profile] kirill-priv.livejournal.com 2014-07-23 10:51 pm (UTC)(link)
Ну говорил я тебе 4 года назад, что напрасно Болдога прогоняешь. Прогнала, а что толку, вы, я вижу, с тех пор только сблизились, сплелись, такскать, корнями, у вас уже семейственность своего рода в отношениях теперь наблюдается. Вот оно и завсегда так. Грехи наши, охохонюшки.
Edited 2014-07-23 23:03 (UTC)

ну вы и загнули - авторское право

[identity profile] porzellan-china.livejournal.com 2014-07-23 10:57 pm (UTC)(link)
переводы неавторизованные
зачем напрягаться))
он азиров говорил бимба и крововсиси - чем пан Б хуже))
как говорил мой отсталый студент с папой - ментовским начальник из Павлограда - та не буду я по немецки читать - у меня будут одни матюки
так и тут
неизлечимые
и все заверте - новая версия))

[identity profile] virago-ghost.livejournal.com 2014-07-23 11:42 pm (UTC)(link)
раз начавшись, расчеловечивание идет потрясающими темпами, скоро нас ждут упреки инвалидам, что они не обгоняют здоровых и портят пейзаж, вангую, года не пройдет, как и это услышим

[identity profile] virago-ghost.livejournal.com 2014-07-24 12:06 am (UTC)(link)
вообще, я смотрю, им новую методичку спустили, опять по языку, и носители заразы уже передали ее лицам без иммунитета и добровольным помощникам; а те надрываются, не заметив, где подцепили, верят, что сами придумали;
мне интересно, а дебилы-пропагандоны, которые заразу впрыснули заново, вообще, в курсе, что именно делают?
нет, если они там готовы к полному поражению, если они целью своей поставили именно разорвать общую русскоязычную аудиторию на части, чтобы правоверные россияне не могли больше читать, о чем там украинские русские болтают, то они идут верной дорогой;
потому что, от прочтения речей г-на Больдога с родственниками, якобинца и иже с ним в комментариях, результат один - хочется избавиться от русского языка нафиг;
прошлый их, весенний взрыв на тему "украинского языка нет, вы фашисты" и вся история вокруг закона о языках привели к массовому исходу русскоязычных украинцев из социальных сетей в мородокнигу и к частичному переходу на украинский даже тех, кто был полностью русскоязычен двадцать лет;
это очевидно даже идиоту, который наблюдал украинскую интернет-аудиторию, люди реально стали менять язык и отказываться от русского, количество украиноязычных постов и комментариев выросло в разы;
если они сейчас поднажмут, то "издевательская" фантазия Больдога станет реальностью: аудиторию сместит в украинскую сторону еще дальше, а поскольку в массе своей мы все таки билингвы и все решает практика с привычкой, то русский язык из доминирующего на половине Украины откатится в статус языка-изгоя;

[identity profile] geralt.livejournal.com 2014-07-24 04:27 am (UTC)(link)
Всю эту аргументацию Больдога выше можно с равным успехом применить к любому языку, включая русский.
Вообще с такой точки зрения имеет смысл оставить на планете языка три-четыре - английский, китайский, испанский и может быть немецкий.
А всё остальное - баловство.
В конце концов ну что из себя представляет человек не издающийся на английском? Так, провинциальный писатель. Это даже Пилюлькин, извиняюсь за выражение, понимает.
Но свой язык обычно жалко. Хоть какой, а свой. А чужой - он и есть чужой. "Воруй, убивай, еби гусей". Чужого не жалко.

[identity profile] mzoleg11.livejournal.com 2014-07-24 07:10 am (UTC)(link)
Интересно, как у россиян такое неприятие украинского совмещается в мозгах с братскими народами? Хотя на Север, Центр и Запад они ведь уже не претендуют, всех в бандеры-галичане записали.

[identity profile] estellgreydaw.livejournal.com 2014-07-24 07:18 am (UTC)(link)
по ссылке - яркий пример клинического великорусского шовинизма, проявляемого малообразованным ограниченным быдлом.

[identity profile] eugene naumovich (from livejournal.com) 2014-07-24 09:16 am (UTC)(link)
Не нализался отнюдь, а как раз в трезвой памяти и твёрдом уме пребывает, демонстрируя типичный паттерн совкового быдла, которому было дано 2 языка: матерный по будням и заливной по большим советским праздникам.

[identity profile] hhunter22.livejournal.com 2014-07-25 08:37 pm (UTC)(link)
Неееттт... "Нам никогда не понять Существ"(с)
Вот я вроде тоже из России. Тоже ходил в России в советскую школу, там логику не преподавали, но уже с пятого класса была, например, геометрия - теоремы надо было доказывать. Логически.
С языками у них получается так же разумно, как с народами и государствами.
Русские и украинцы - один народ, никаких украинцев нет, их выдумали, это проект, мы одинаковые и должны иметь одно общее государство. При этом восточные и западные украинцы ужасно далеки друг от друга, их раскол неизбежен, они должны иметь разные государства. И это в одной голове.
Вот и у птичек и пчелок... с языками у них так же.
Никакого украинского языка нет, это диалект русского, называть его отдельным языком придумал австрийский госдеп. Русский язык - самый великий язык, основа нашей самой великой культуры, он могуч и прекрасен. При этом украинский язык (который тот же самый русский язык) убог, жалок и неполноценен.
Как это работает, а?
Если нужно сочинить методичку, чтобы убедить русских ненавидеть и презирать украинцев - неужели нельзя сделать её хотя бы внутренне непротиворечивой? Ну, чисто чтоб не позориться? Почему нужно непременно быть не только сволочью, но и идиотом одновременно?

[identity profile] eglenn.livejournal.com 2014-07-30 11:33 am (UTC)(link)
Да ну, это у него уже призма предвзятого отношения.
Мне украинский показался очень мягким, певучим и мелодичным, даже возникла мысль, что в старой-старой книге Мартынова "Каллисто" фонетика языка каллистян срисована именно с украинского языка. Очень уж там характерные мягкие знаки после согласных...
А уж у Шевченко в стихах и вовсе речь музыкой льется.