Аланор, вы были правы!

[morreth]

Первые же минуты "Рима" пленили мое сердце - я увидела правильный щитовой строй и все преимущества оного перед беспорядочно атакующей ордой, показанные правдиво. Боевая машина Рима в действии. Передние ряды сменяются по свистку. Дисциплина. Нарушил строй, хотя бы и из геройских побуждений - получи кнута.

Не знаю, как дальше будет, а пока что меня прет.

Comments

[alanor.livejournal.com]

Будет по меньшей мере так же хорошо, я надеюсь) Там куда ни ткни, все прекрасно: и персонажи, и сюжет, и юмор, и верность истории.

[morreth.livejournal.com]

Зато перевод отстойный. Сенатора Като я уже заценила.

[alanor.livejournal.com]

Круче всего, конечно, смотреть в оригинале с сабами. Голоса актеров - отдельное удовольствие.

[smrx.livejournal.com]

Это перевод от Lostfilm-а?

[ars333.livejournal.com]

Дальше будет секс, насилие, интриги - почти как в "Спартаке". Тоже с кучей исторических подробностей, но в темпе сериала.
Следующая битва с щитовым строем - в последней серии. Там показаны преимущества "черепахи".

[alanor.livejournal.com]

Что есть, то есть, с масштабными битвами там негусто. Берет остальным.

[morreth.livejournal.com]

В "Спартаке" исторических подробностей - как в тех же 300. То есть, это сказка чуть менее, чем полностью.

[ars333.livejournal.com]

Про 300 спартанцев очень интересно написал Балабуха. Мол, их было не 300, и не только спартанцев, и спартанцы всего лишь исполняли закон - у них в военной доктрине отсутствовало понятие отступления. И про Спартака тоже любопытную версию предложил - мол, Спартак и был отставным командиром в армии Суллы. Держал школу гладиаторов, которых и использовал в качестве костяка собственной армии для ведения новой гражданской войны за господство над Римом. С этой точки зрения "Спартак" действительно несколько недостоверен.

Но нравы, обычаи, интерьеры - по-моему все довольно правдиво.

[bither.livejournal.com]

Один из лучших сериалов. У меня в любимых с момента премьеры. Я еще удивился, зачем ты время на Спартакуса переводила. Низкопробная низкобюджетная хохма.

[obergefreiter.livejournal.com]

"Низкопробная низкобюджетная хохма."

Как порно с сюжетом -- вполне ничего :)

[morreth.livejournal.com]

Спартак - это не только ценный мех, но и много качественного мужицкого мяса :)
Как сериал "Рим", конечно, на три мили впереди.

[bither.livejournal.com]

Ну, в силу половой принадлежности, качественное мужское мясо меня мало волнует. Я как-то привык к женскому и ориентацию уже не поменяю. :-)
А Рим - это хорошее кино, с крепким сценарием, большим бюджетом и отличными актерскими работами. Эротики, конечно, маловато.)))

[heruer.livejournal.com]

да,меня в первой серии заворожило то же самое.
все,забудте до конца сериала,этого больше не будет :)
хотя будут другие достоинства.

[morreth.livejournal.com]

Главное, что это правильно показали.

[elpervushina.livejournal.com]

Очень веселый сериал, жаль -- короткий.

Rome

[viktor shchedrin (from livejournal.com)]

присоединяюсь Rome мне тоже понравился, смотрел с англ субтитрами уже 3 раза, возможно это не совсем Рим, но как вариант возможного Рима очень подходит к тому что видим вокруг, поэтому поставил для себя одну из высших оценок. Такая семейная история... Клеопатра хороша, и вообще каждый персонаж близок и понятен, совсем не лубок...

лучше Гладиатора, IMHO... хотя в и Гладиаторе есть пара сцен которые кажутся достоверными...

о Спартаке... не так уж бы ругал авторов, мне показалось они хотели сделать картинку, 300 спартанцев... если смотреть выключив звук первый раз и только изображение то к 4-6 сериям начинаешь видеть что делал оператор... второй раз можно уже и звук включить, снова же - оригинал + субтитры...

если нет времени смотреть медленно и как бы перемещаться в фильм - Спартак и 300 спартанцев смотреть не стоит...

Re: Rome

[morreth.livejournal.com]

Гладиатор тоже начинается с битвы - и поставлена она так по-удолбански, что совершенно непонятно, как эти удолбаны-римляне всю тогдашнюю ойкумену в карман положили

Re: Rome

[alanor.livejournal.com]

Ну дык честь и сила;)

[igdrazil.livejournal.com]

"...Передние ряды сменяются по свистку..." - це насправді повна фантазія, але принаймні правдоподібна фантазія - вряд чи так було (точніше майже точно так не було), але чогось подібного від легіонерів чекаєш. Взагалі серіал дійсно хороший, хоч багато моментів не зрозумілі - з одного боку купа історичних деталей, а з іншого так само купа явно свідомих відступів від реалістичності заради осучаснення. При цьому в багатьох місцях абсолютно не ясно, що це осучаснення дає - бо якщо танці на вечріці ще так сяк зрозумілі - мовляв у римлян все як у людей, то наприклад навіщо замінювати бенкети з ложами на фуршети в сучасному стилі? Чому в ролі екзотичного іноземця виступає майже нереальний для Риму індус, а не якийсь сирієць чи нумідієць? Невже аналогія між сучасними імігрнатами і стародавніми настільки складна, що треба співпадання до деталей (серіал то англійський, а там повно вихідців з Пакистану та Індії). Чого євреїв грають люди з зовнішністю від сили ашкеназів, а по хорошому самих звичайних європейців? Невже неможна було набрати семітів?

[morreth.livejournal.com]

Це насамперед раціонально - набагато раціиональніше ніж чекати, поки перші ряди просто виб"ють. Дто того ж це забезпечує тактичну перевагу над супротивником - проти його бійців переднього ряду, що повсякчас стомлюються, виставляти щоразу свіжих.

А щодо індуса - може, справа в тому, що сірієтць на той час вже не такий екзотичний? Елінізована Сірія - то майже Греція.

[igdrazil.livejournal.com]

Та раціональних аргументів можна багато навести, біда тільки в тому, що зміна рядів за командою не згадується ніде в джерелах, а самі випадки коли передні ряди змінюються задніми згадується чи то 1 чи то 2 рази і то в тому описі, що мені відомий описується дуже нестандартний бій, а бійці порівнюються з атлетами, тобто ситуація явно незвична, бо для опису стандарнтого бойового прийому не треба наводити аналогію зі спортом.

З індусом, це сцена коли головний герой спробує працювати вишибалою. Там чітко видно, що слід показати такого собі ділка-іноземця який вже явно давно живе в Римі, добре тут освоївся, але якого самі римляни своїм не вважають хоч і питання хто він і звідки взявся тут теж не стоїть. Індус тут якраз не вписується в роль, бо для історичного Риму це дійсно суперекзотика. Я наведу грубу аналогію - в сучасному українському фільмі розборки з китайцем чи в'єтнамцем який торгує на місцевому ринку це нормально, а от якщо це торговець японець чи південноафриканець то вже виникають запитання.

[saiferfan.livejournal.com]

Лучший из всех сериалов, что за последние время видел. Жаль закончили на втором сезоне.

[morreth.livejournal.com]

Да, затянуло

[taisin.livejournal.com]

Отличный, отличный сериал.
граффити на стенах!

[veber.livejournal.com]

Это действительно хороший сериал.