С удивлением наблюдаю

[morreth]

как мои френды перестроились с написания "Цхинвали" на "Цхинвал".

Нетерпеливо жду, когда в знак солидарности с независимой Абхазией они начнут писать "амагазин", "ахозяин", "амудак" etc...

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

Англичане его называет как-то вроде [ла:нд'н]. Это ничего?

[gostrov.livejournal.com]

В кириллице я никогда не видел никакого альтернативного написания, кроме Лондон. То есть назвать, скажем, Тбилиси Тифлисом или Алматы Алма-Атой - это такой имперский намек, а вот Лондон никак иначе не назовешь.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Как люди любят видеть имперские намеки там, где всего лишь лингвистика...

[katherine-kinn.livejournal.com]

Вас, часом, не коробит, что мы говорим и пишем Киев, а не Кыйив? Судак, а не Сурож? Керчь, а не Еникале? Нахичевань, а не Нахчыван? Гянджа, а не Генче? Ленкорань, а не Ленкеран? Кустанай, а не Костанай? Кокчетав, а не Кокше-тау? Харьков, а не Харкив? Ташкент, а не Тошкент? Бухара, а не Букоро?

[gostrov.livejournal.com]

Наоборот, меня коробит от Алматы, Ашгабата и Таллиннна. И, не в обиду хозяйке этого журнала, "в Украине" тоже коробит. Мне удобнее писать слова так, как привык в школе. Но мы обсуждаем вопрос, почему некоторые российские юзеры вместо "Цхинвали" резко стали писать "Цхинвал". Я считаю, что так они проявляют не солидарность с Осетией, а неприязнь к Грузии и имперские амбиции. То есть пишут не "по-осетински", а "по-русско-имперски".

[katherine-kinn.livejournal.com]

Вы слишком много думаете о мировм жыдомасонском заговоре.
Просто-напросто в телевизоре, по радио и в прочих СМИ стали писать и говорить без -и, и большая часть народу просто подхватила, это как норму.
Кстати, Сухум - это довоенная норма. Писать и говорить Сухуми стали после войны. Батум - то же самое.
И ничгео военного в этмо нет.
А в свете Алматы и Таллинна непонятно, чем вам так не угодили Тифлис и Батум. Я вот считаю эти метания от исторически сложившегося имени к якобы более фонетической транскрипции лингвистическим дурдомом.
Конечно, сейчас было бы точно так же глупо официально возвращаться к дореволюционным Тифлису и Эривани, узус уже поменялся, но ломать правописание и язык ради угождения наицональным амбициям и вводить ашгабады и талдыкорганы - опять же глупость.

[igormagic.livejournal.com]

Юрия Нестеренко, кстати, очень даже коробит:
http://yun.complife.ru/miscell/names.txt

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ну так он известный долбанутый на голову

[igormagic.livejournal.com]

Ну, с одной стороны, идиотом его никак назвать нельзя. Стихи у него есть очень хорошие, и его статьи бывает довольно интересно читать, даже при несогласии с его взглядами. А с другой - как напишет что-нибудь вроде вот этой статьи... вроде всё логично, но понимаешь, что бредятина. Кстати, сам он в своих текстах этого принципа придерживается далеко не всегда: Германию он иногда называет Дойчланд, но Грузия у него всегда Грузия, а не Сакартвело.

[chlorian.livejournal.com]

Я помню, как ваших покоробило. Такой вой поднялся, что ну:
Казахстан замахнулся на российские города-а-а-а! (http://www.nr2.ru/moskow/98925.html)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Каких "ваших"?