![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Глядючи "Госпиталь МЭШ"
я вдруг подумала: а ведь совершенно зря мы посмеиваемся над американским патриотизмом и "президентолюбием до блева" (с) Коала. Причем подсмеиваются даже те, кто вроде бы критично воспринимает мир и неплохо знает американцев (не на уровне "два раза в баре столкнулись"). Потому что такой жОсткой социальной сатиры, как в "Симпсонах", "Южном парке", "Команде Америка" или том же "МЭШ" я не видела со времен перестройки, и даже тогда ее было мало.
Попробуем вообразить себе отечественое зеркало "МЭШ"а. Не суть важно, русское или украинское.
Военный госпиталь в Афганистане. В центре повествования - врач-хирург, который ненавидит войну, армию и все армейское, но любит и понимает людей. Чтобы не сойти с ума от кровавой бессмысленности под названием "война", он постоянно шутит и разыгрывает других.
Его антагонист - под завязку набитый идеологическими клише лицемерный бездарь, дурак и трус. Своей морали у него нет, а на вопросы, которые ставит жизнь, он отвечает готовыми штампами, не задумываясь о том, как они могут противоречить друг другу. Кроме того, он стукач.
Еще один комедийный персонаж - особист, ГРУшник, постоянно разыгрывающий из себя крутого. Был бы совершенно отвратителен, если бы главному герою не удавалось делать его смешным.
И так далее...
Даже сейчас непредставимо, правда?
Попробуем вообразить себе отечественое зеркало "МЭШ"а. Не суть важно, русское или украинское.
Военный госпиталь в Афганистане. В центре повествования - врач-хирург, который ненавидит войну, армию и все армейское, но любит и понимает людей. Чтобы не сойти с ума от кровавой бессмысленности под названием "война", он постоянно шутит и разыгрывает других.
Его антагонист - под завязку набитый идеологическими клише лицемерный бездарь, дурак и трус. Своей морали у него нет, а на вопросы, которые ставит жизнь, он отвечает готовыми штампами, не задумываясь о том, как они могут противоречить друг другу. Кроме того, он стукач.
Еще один комедийный персонаж - особист, ГРУшник, постоянно разыгрывающий из себя крутого. Был бы совершенно отвратителен, если бы главному герою не удавалось делать его смешным.
И так далее...
Даже сейчас непредставимо, правда?
no subject
Проще,- пока в голове есть разделение на "там и тут" вместо "те и другие", - будут |Мэши вместо диалогов.
Абсолют, гиперболизация, идеализм и пр., пр.... , - согласен, - чертовски кординальная перестройка моды на думы нужна, что бы этот чирей залечить, но - позвольте, - разве не он единственный релевантен спорту людскому любимому, - спору о вкусах?
no subject
no subject
задавайте вопросы, играйте в своё мнение, - иначе этот процесс будет бессмысленнен, или паче того, - бесплатен.
no subject
Пожалуйста, поясните, что вы имели в виду и что хотели мне сказать.
сие не есть полемика. мало того, - крайний оффтоп.
Вопросы, касаемые стиля, орфоэпиии и "теде", - увы, - канут, - просто устал, да и пишу в малокомфортных для заумчивости над тем условиях.
О пропускании связок, - расскажите, - буду признателен.
Отличный от оригинала язык, как вы уже, наверное, догадались, - ваш.
Действительно ли важно сейчас о том, или-таки это вне топика*?
Если критерием правоты для вас является именно близная вам школа ловесной эквилибристики, - просто оттенюсь, благо в конкурсах не участвую.
О мотивации.
Вы просите незнакомого человека раскрыть свое высказывание, - при том .что оно конечно и не предполагает лектория.
Чего бы для, - спрашивается, - "окуните в диспут грязный палец, - пусть там хоть чт-то заведется".
О мнениях и игре.
Здесь отсылки к т.н. теории групп, - бессмысленно описывать это шапито, право, - ну, как Pourqui la vache qui rit rit вне контекста, - зеро.
мне крайне неловко за то, что занял ваше время. но сие, - алаверды тому странному сообщению о прочнтении, что пришло этой утренней почтой.
no subject
Сетевой речекряк, порождающий комменты на словомельнице - заносим в гербарий.
тепла вам, одноглазые (С)
Обнимаю, - всего наилучшего с эпосом а ля сеть\несеть. *)
no subject
А вот в военных фильмах бывало всякое, чего ж? За то и любит их народ, что они человеческие. А нынче все потуги на грандиозность: либо ура-патриотизм, либо ух-чернуха.
Сатиру такого класса может себе позволить народ, спокойно уверенный в своей любви к своей стране, а у нас пока с этим сложно. Одни считают ее мачехой и клеймят, другие -- обиженной матерью и защищают, а все нескладно получается, потому что она -- не хуже других, иных не лучше, а и вообще любима не за то, а за то, за что всех любят, когда любят по-настоящему -- просто так.
Апропо
no subject
no subject
no subject
Но про российские фильмы я ничего и не говорил :)
no subject
А кино (и шире -- культура) что в России, что в Штатах на самом деле гораздо критичней к властям придержащим, чем принято считать в кругах ура-либералов и ура-патриотов соответственно.
no subject
no subject
Да и всякие "морские дьяволы" - так кажется этот сериал называется?
no subject
Фильм, ПММ, слабый, но все-таки не ура-патриотический. А вот "морских дьяволов" не смотрел, но в любом случае кардинально процент ура-патриотических фильмов в российской продукции эти "дьяволы" большим не сделают.
"Даже сейчас непредставимо, правда?"
Вполне представимо.
Пример: комедийный персонаж -
особист, ГРУшник,Князюшко (такие прекрасные и знакомые интонации в голосе!) постоянно разыгрывающий из себя крутого, самовлюбленный, жестокий. Был бы совершенно отвратителен, если бы аниматорам не удавалось сделать его смешным.На самом деле и российское, и американское, и украинское кино сплошь и рядом довольно жестко высмеивает окружающий мир:-)
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Легко и приятно смеяться над событиями тысячелетней давности, туманно намекая на сегодня.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Но вот из "Ментов", поставленных по Кивинову, сатирическая часть исчезла напрочь. При том, что сериал в целом вменяемый.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
И совершенно не согласен с ремаркой о "туманных" намеках.
Если вы все же посмотрите этот забавный мультик, то свои слова вам придется взять назад:-)
Намеки более чем конкретные, а "путинский" голос при озвучке должен помочь самым неторопливым.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Хотя вот этот диалог определнно в нашем духе:
(Журналистка "Берестяных Известий") И не поможет вам палач. Ведь что написано пером, не вырубишь топором.
(Князь) Ой, не волнуйтесь. Он у меня такой искусник...
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
no subject
Другое дело, что сегодня такое обличение часто вызывает отторжение. Но отторжение идет, как мне кажется, не к самому обличению, а скорее как реакция на годы "черной" критики.
В этом смысле мне понравилась аналогия, которую привел Веллер в статье в последней "ЛГ" по другому поводу. Он написал, что реакция россиян на Путина и установленный им режим - это реакция разбитой и бегущей в панике армии на первого, кто попытался остановить бегство и организовать бегущую толпу. Критика власти снова появится - точнее в людях проснется потребность к ней, желание её - когда общество убедиться в устойчивости своего существования.
no subject
Но при этом "Солдат Швейк" был чтением культовым.
no subject
Кстати, интересный вопрос - а как относятся к Швейку в Австрии? Для Чехословакии Первая мировая окончилась весьма успешно. А вот про Австро-Венгерскую империю этого не скажешь...
no subject
no subject