Entry tags:
Глядючи "Госпиталь МЭШ"
я вдруг подумала: а ведь совершенно зря мы посмеиваемся над американским патриотизмом и "президентолюбием до блева" (с) Коала. Причем подсмеиваются даже те, кто вроде бы критично воспринимает мир и неплохо знает американцев (не на уровне "два раза в баре столкнулись"). Потому что такой жОсткой социальной сатиры, как в "Симпсонах", "Южном парке", "Команде Америка" или том же "МЭШ" я не видела со времен перестройки, и даже тогда ее было мало.
Попробуем вообразить себе отечественое зеркало "МЭШ"а. Не суть важно, русское или украинское.
Военный госпиталь в Афганистане. В центре повествования - врач-хирург, который ненавидит войну, армию и все армейское, но любит и понимает людей. Чтобы не сойти с ума от кровавой бессмысленности под названием "война", он постоянно шутит и разыгрывает других.
Его антагонист - под завязку набитый идеологическими клише лицемерный бездарь, дурак и трус. Своей морали у него нет, а на вопросы, которые ставит жизнь, он отвечает готовыми штампами, не задумываясь о том, как они могут противоречить друг другу. Кроме того, он стукач.
Еще один комедийный персонаж - особист, ГРУшник, постоянно разыгрывающий из себя крутого. Был бы совершенно отвратителен, если бы главному герою не удавалось делать его смешным.
И так далее...
Даже сейчас непредставимо, правда?
Попробуем вообразить себе отечественое зеркало "МЭШ"а. Не суть важно, русское или украинское.
Военный госпиталь в Афганистане. В центре повествования - врач-хирург, который ненавидит войну, армию и все армейское, но любит и понимает людей. Чтобы не сойти с ума от кровавой бессмысленности под названием "война", он постоянно шутит и разыгрывает других.
Его антагонист - под завязку набитый идеологическими клише лицемерный бездарь, дурак и трус. Своей морали у него нет, а на вопросы, которые ставит жизнь, он отвечает готовыми штампами, не задумываясь о том, как они могут противоречить друг другу. Кроме того, он стукач.
Еще один комедийный персонаж - особист, ГРУшник, постоянно разыгрывающий из себя крутого. Был бы совершенно отвратителен, если бы главному герою не удавалось делать его смешным.
И так далее...
Даже сейчас непредставимо, правда?

Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Легко и приятно смеяться над событиями тысячелетней давности, туманно намекая на сегодня.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Но вот из "Ментов", поставленных по Кивинову, сатирическая часть исчезла напрочь. При том, что сериал в целом вменяемый.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
И совершенно не согласен с ремаркой о "туманных" намеках.
Если вы все же посмотрите этот забавный мультик, то свои слова вам придется взять назад:-)
Намеки более чем конкретные, а "путинский" голос при озвучке должен помочь самым неторопливым.
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"
Хотя вот этот диалог определнно в нашем духе:
(Журналистка "Берестяных Известий") И не поможет вам палач. Ведь что написано пером, не вырубишь топором.
(Князь) Ой, не волнуйтесь. Он у меня такой искусник...
Re: "Даже сейчас непредставимо, правда?"