morreth | Йа - легендо!

Йа - легендо!

Примечание: эта штука висит на рекламном штендере в Мост-Сити. Мое внимание привлекло не столько креативное решение, сколько неуместная запятая.

Почему страдальцы за русский язык так часто НЕ УМЕЮТ НА НЕМ ПИСАТЬ???

Flat | Top-Level Comments Only

не покупают, потому что не издают. Если бы издавали, но не покупалось - оно бы себе спокойно в магазинах лежало. А вот хрен - нету ничего. потому что и не было за все время независимости. Елки-палки, в совеццкое время тот же Нестайко на родном языке издавался огромными тиражами - одни только "Тореадоры" имели тираж 1986 года в 50 000!!!
самое интересное - задумайся - в России он на русском издается. Его там переводят.
Он даже в Европе издается.
А у нас - нет. И даже русских переводов я что-то в продаже не видела.
Ладно Нестайко.
А где Загребельный? Гончар? Стельмах? Остап Вишня? Где они?
Издается только одна украиноязычная порнуха... Что повергает меня в депрессивное состояние.
Народ, который хочет читать хорошие книги, будет читать их и на украинском языке. Дали бы народу классику фантастики и фэнтези в качественных переводах уровня "Всесвита" - размели бы бегом. Дали бы народу современных хороших писателей в украинском переводе - размели бы в момент.
Да твои же книги тоже бы размели.
Потому что русский рынок переполнен дерьмом, и там не хотят издавать хорошие книги - а зачем? пипл хават, и хватит с него какашек, раз они ему по вкусу.
Короче, в этой области надо РАБОТАТЬ, а наши власти только запрещать горазды, да языками с трибуны чушь молоть. Полуграмотно.

В каждом книжном магазине, если ты обращала внимание, есть полочка с украинской классикой и современностью. А то и целых ДВЕ. А то и целый стеллажик! - это вообще супер.

Там и Загребельный, и Костенко, и Стьус, и Павличко, и зарубежная классика в переводе - очень часто хорошем, очень часто "Всесвитовском"...

Вот только все это докучи занимает меньше места чем ППС Перумова и Головачева по соседству...

то, что уже давно прочитано. Загребельного - "Роксолана". А где же, к примеру, "Евпраксия" илии "Я, Богдан"?
Гончар - только "Собор" видела. А вот любимую "Тронку" и "Знаменосцев" - нет.
Словом, издают то, что находится в программе школьной.
А я хочу больше.
Я хочу и фантастику на украинском языке.
*Вот только все это докучи занимает меньше места чем ППС Перумова и Головачева по соседству...* - так я о том и речь веду. Мову надо популяризовать, а не насильно навязывать.
Я, кстати, когда с детишками украинским занимаюсь, на первое упор делаю - чтобы им было интересно изучать язык. Ведь с репетитором по украинскому занимаются те, кто не знает языка. А экзамен сдавать надо. Или там был у меня мальчик - грузин по происхождению, его родители получили украинское гражданство. И решили, что сыну надо знать не только родной язык и русский, а и язык страны, в которой ему жить. А он не хотел учиться, в школе одни тройки-двойки, что при нынешней системе сама понимаешь.
А позанимался со мной полгода, так родители мне были благодарны - оценки вверх пошли и вообще пацан заинтересовался.
Так что вот.

И Богдан есть, и Евпраксия - места надо знать...
Вот это особенно бесит - чтобы в Украине купить хорошую украинскую книжку - места надо знать.

В "Белокнижнике" ты была? Там и фантастика есть.

а где это? Не слышала о таком магазине.
Да елки-палки, вот меня тоже бесит - почему надо знать места? Зато говна навалом. Всяких "Духless" и "The телки" полно, порнухи тоже... тьфу.

"Белокнижник" - это по Короленко подняться до Челюскина, свернуть налево, в сторону Троицкого, пройти мимо антикварного и зайти в подворотню.
Работает с полудня до 5 часов.

Flat | Top-Level Comments Only

Йа - легендо!

а это как лента Мебиуса - явление с одной поверхностью

Издают, издают

Re: Издают, издают

Re: Издают, издают

Re: Издают, издают

Re: Издают, издают