***** Причем хороший субтитрованный перевод - это всегда радость. ***** Согласен, в данном случае только немного тяжело воспринимать когда озвучка и субтитры на разных, но близких языках.
***** "Где? - В Караганде". Как бы вы перевели? ***** "Де? - В Улан-Уде".
***** Вы возьметесь платить зарплату кассирам, администраторам, другим работникам? ***** Нет, так никто же и не компенсирует потери из-за уменьшение числа посетителей не хотящих смотреть фильмы с субтитрами.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Причем хороший субтитрованный перевод - это всегда радость.
*****
Согласен, в данном случае только немного тяжело воспринимать когда озвучка и субтитры на разных, но близких языках.
*****
"Где? - В Караганде". Как бы вы перевели?
*****
"Де? - В Улан-Уде".
*****
Вы возьметесь платить зарплату кассирам, администраторам, другим работникам?
*****
Нет, так никто же и не компенсирует потери из-за уменьшение числа посетителей не хотящих смотреть фильмы с субтитрами.
Никто не компенсирует