Опрос

[morreth]

Народ, а вот если бы я переделала имена, названия и часть легендариума ПТСР, чтобы это можно было спокойно издать, вы бы купили такую книгу?

Как это могло бы выглядеть:

http://heartofsword.eu/kniga/smertnyy-scenariy

Comments

[tuuliky.livejournal.com]

А в том виде, что есть сейчас, нет шансов на переиздание?
Книгу я, конечно, куплю, потому что это твоя книга (у меня есть фсе, даассс... ))), но ПТСР для меня останется ПТСРом :)

[morreth.livejournal.com]

Нет, если речь идет о хоть сколько-нибудь коммерческом издании.

[criticsanon.livejournal.com]

Tolkien Estate не авторизует фанфики.

[tuuliky.livejournal.com]

Не, я догадалась почему. Просто интересно, а как тот же перумов? #роисся #ачотакова?

[criticsanon.livejournal.com]

Лолктоэта? Что-то смутно слышали. Кто это?

[tuuliky.livejournal.com]

Бгг :)
Я думала, они в принципе к русскоязычным текстам так относятся, поэтому и спросила.

[morreth.livejournal.com]

Они в принципе так и относятся. Но за пределы языкового гетто все-таки охота.

[tuuliky.livejournal.com]

Теперь я зависла. Если ты хочешь за пределы языкового гетто и не в россии, то почему текст на русском?
Меня часто спрашивали на девиантарте, нет ли перевода романа на какой-нибудь более... известный язык :)

[morreth.livejournal.com]

В Роиссе мне теперь печататься несколько не с руки. И не с ноги.

[b0gu3.livejournal.com]

А в Украине печататься на русском?

ПТСР у меня есть в бумаге, но даже не будь, с переделанными именами я бы не купил. Мне сама система имён в предложенном отрывке почему-то не понравилась. Японское что-то ощущается, а для меня ПТСР - это прежде всего часть легендариума Толкина, наряду с Перумовым, кстати. :) Вот такой я анти-пурист.

[morreth.livejournal.com]

На Украине сейчас на любом голяк печататься.

[mareicheva.livejournal.com]

Я бы купила.

[fredmaj.livejournal.com]

Не знаю, может быть, и да.
по поводу оригинальности - а орки уже общее достояние? то есть, за использование этого названия народа не будет претензий?

[morreth.livejournal.com]

Да, орков используюи в хвост и в гриву.

[lady-gunfighter.livejournal.com]

Себе точно купила бы. И, может быть, в подарок тоже.

[l-oner.livejournal.com]

Я читала ПТСР ничего не зная о Сильмариллионе, фактически как оригинальную историю. Ответ - конечно, да

[pawel-motornyj.livejournal.com]

Звісно

[heugwen.livejournal.com]

да, романом
сценарий лучше видеть отснятым:-)

[alfare.livejournal.com]

Я бы купил.

Простите за оффтоп, вы вот это не читали? Если да, что думаете?
Альвдис Н. Рутиэн. "Все тайны мира Дж.Р.Р. Толкина: Симфония Илуватара"

Книга есть в сети.

[morreth.livejournal.com]

Нет, не читала, и думаю, что не буду.

[alfare.livejournal.com]

Спасибо.

[niklaus-1978.livejournal.com]

Купил бы.
Правильно я понимаю, что проблемы возникают с использованием персонажей, права на коих принадлежат фонду Толкиена?
Если так, то это очень печально.. Но ведь раньше эта проблема не возникала - во всяком случае, на русском языке книга точно была издана и кагбэ не Эксмой.

[morreth.livejournal.com]

Раньше не возникала, теперь возникла...

[agel (from livejournal.com)]

Я бы купил ПТСР в удобном электронном издании. Пока для меня эталон удобства - Амазон, но там нету русскоязычной литературы =((

Ещё слышал о https://bookmate.com/ но пока толком не пользовался.

[v-himera.livejournal.com]

А я бы не купил. И не потому даже, что у меня уже тот есть в бумажном издании, а просто мне не нравится идея - по сути, это правка произведения под цензурные требования, вряд ли ему это пойдет на пользу.