Опрос

[morreth]

Народ, а вот если бы я переделала имена, названия и часть легендариума ПТСР, чтобы это можно было спокойно издать, вы бы купили такую книгу?

Как это могло бы выглядеть:

http://heartofsword.eu/kniga/smertnyy-scenariy

Comments

[tuuliky.livejournal.com]

Не, я догадалась почему. Просто интересно, а как тот же перумов? #роисся #ачотакова?

[criticsanon.livejournal.com]

Лолктоэта? Что-то смутно слышали. Кто это?

[tuuliky.livejournal.com]

Бгг :)
Я думала, они в принципе к русскоязычным текстам так относятся, поэтому и спросила.

[morreth.livejournal.com]

Они в принципе так и относятся. Но за пределы языкового гетто все-таки охота.

[tuuliky.livejournal.com]

Теперь я зависла. Если ты хочешь за пределы языкового гетто и не в россии, то почему текст на русском?
Меня часто спрашивали на девиантарте, нет ли перевода романа на какой-нибудь более... известный язык :)

[morreth.livejournal.com]

Если ты хочешь за пределы языкового гетто и не в россии, то почему текст на русском?

Потому что это мой родной язык.

Меня часто спрашивали на девиантарте, нет ли перевода романа на какой-нибудь более... известный язык :)

Аж три с половиной главы.

[morreth.livejournal.com]

В Роиссе мне теперь печататься несколько не с руки. И не с ноги.

[b0gu3.livejournal.com]

А в Украине печататься на русском?

ПТСР у меня есть в бумаге, но даже не будь, с переделанными именами я бы не купил. Мне сама система имён в предложенном отрывке почему-то не понравилась. Японское что-то ощущается, а для меня ПТСР - это прежде всего часть легендариума Толкина, наряду с Перумовым, кстати. :) Вот такой я анти-пурист.

[morreth.livejournal.com]

На Украине сейчас на любом голяк печататься.