morreth | Страшно далеки они от народа

Поскольку на этот раз побеждает человек с востока Украины - естественно, это и победа русского языка. Люди хотят говорить на русском так, как привыкли, и слушать передачи на русском языке.

Сапожник, для справки: единственным президентом Украины, которого хоть с какой-то натяжкой можно считать уроженцем Западной Украины, был Л. Кравчук.

После него пост президента последовательно занимали днепропетровец Кучма и сумчанин Ющенко. Да и на сей раз борьба шла между уроженцами Востока - второе и третье место заняли днепропетровцы Тимошенко и Тигипко, так что кто из лидеров ни вырвался бы вместо Януковича - это все равно был бы "схидняк".

Но "схидняки" правят Украиной с 1994 года - а воз в отношении русского языка и ныне там.
Угадайте, почему.

Flat | Top-Level Comments Only

насчет языка - ну вот я русский филолог по образованию:) русский - родной (украинский, впрочем, тоже). В сети никто не заподозрит, если я не скажу, что я - украинка. Но когда приехала из России (из Москвы) подруга, и мы вживую пообщались... она сразу сказала: "какой у тебя акцент сильный!" Вот такой у нас русский язык:)

Акцент моих друзей из Москвы и моих родствеников из Костромы тоже различается на слух. А эти два российских города весьма близко друг от друга находятся.

одно дело - местные говоры, а другое дело - различия носителей разных языков. Фишка даже не в пресловутом "г" - он-то у меня в русской речи такой, как положено, фишка в тональности речи, а это особенность как раз не диалектная (как в случае с Москвой и Костромой)

А в чем на практике разница в тональности видна? И чем это отличается от разницы между аканьем и оканьем?

трудно объяснить посредством письма:) конечно, тональность образуется фонетикой, особенностями произношения звуков. Когда я написала, что фонетически моя русская речь практически не отличается от нормы, я несколько слукавила. То есть, я не произношу "день" как "дэнь" (как если бы я говорила с сильным украинским акцентом), и "г" у меня в русской речи - русский, взрывной. Но что касается общей тональности речи... Попробую на пальцах проиллюстрировать.
ну например, когда русский (возьмем образованного русского, говорящего на литературном языке или приближенном к литературной норме, и не имеющего контактов с другими языками постоянно) говорит: "колокольчики мои, цветики лесные", у него должно звучать примерно так: "клако*льчикь маи*, цве*тикь лисны*и", причем ударные слоги четко выделяются, и в каждом слове только один интонационный центр - там, где ударение. Я говорю так: "калако*льчики' майи', цве*тики' лесны*йе'", и в каждом слове получается не один интонационный центр, а два - сильный и слабый (один там, где ударный слог, а второй - в последующем), да и редукция гласных гораздо слабее, чем в русской норме. Как-то так.

Хм... Хотите, я дам Вам свой номер телефона? Позвоните - и услышите, какое дикое произношение у человека, в чьём мозгу перемешались русский литературный, родной тамбовский диалект и южнорусский говор Воронежской области? )))

в том и прикол, что с точки зрения лексики и грамматики, и даже в общем-то фонетики у меня _правильная_ русская речь. Но неуловимые, однако при том очевидные нюансы именно тональности речи говорят сами за себя...

Ой, таки Вы это объясняете человеку, способному на слух различить речь уроженцев Нижнедевицкого района Воронежской области и села Роговатое Старооскольского района Белгородской области? )))
Я именно про это и писал. Говорю-то я грамматически верно. Но вот произношение - мама моя дорогая... Достаточно сказать, что фрикативное "г", если я специально за собой не слежу, мгновенно становится преобладающим... Это при том, что я за всю жизнь не разу не пересекал границ России.

а знаменитый "г" не есть особенность исключительно украинская:)
я тоже на слух могу различить, из какой части Украины или России люди. Диалектологию, что ли, даром изучала в университете? :) но воронежский говор от нашего русского произношением отличается.
Впрочем, когда речь заходит об "украинском русском", лично я имею в виду не только (и не столько!) фонетические влияния, сколько лексические и грамматические. Лексические - т.е. словоупотребительные, и местные словечки тоже. Грамматические - особенности построения речи. У нас многие билингвы в русской речи избегают употреблять причастия, особенно страдательные, например, зато очень часто используют перфект, который совершенно современному русскому не свойствен.

Страшно далеки они от народа

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS

Re: PS