Re: Что до меня, то...

[identity profile] boldogg.livejournal.com 2008-10-05 08:14 pm (UTC)(link)
Имхо, ещё лучше смотрится вариант:

- Одолжи мне сто рублей до завтра, пожалуйста.
- Извини, не могу.

Re: Что до меня, то...

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2008-10-05 09:28 pm (UTC)(link)
А это зависит от того, насколько нужны рубли :)

Re: Что до меня, то...

[identity profile] boldogg.livejournal.com 2008-10-06 06:21 am (UTC)(link)
По-моему именно то, как смотрится диалог со стороны, не зависит от того, насколько они нужны. От этого что-то другое зависит - ну, дальнейшая судьба отношений, допустим.

Посудите сами: если дальше проситель начинает спрашивать "Почему?" или ныть "Мне очень нужно, пожалуйста", это напоминает скорее разговор матери и ребёнка, которому отказались купить конфету, но никак не двух взрослых людей.
Кстати, вот что ещё подумалось - усилить просьбу можно рассказав о том, насколько нужны деньги, до самой просьбы. Как-то так:

- Вот, у меня проблемы (далее описываем проблемы для решения которых нужны деньги). Дай взаймы сто рублей.

По-моему, в таком варианте впечатление инфантильности снимается.

Re: Что до меня, то...

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2008-10-06 06:25 am (UTC)(link)
По-моему, мы занимаемся достаточно глупой вещью: составляем общий рецепт для ситуации, которая во-первых, в разных обстоятельствах может иметь разные воплощения, а, во-вторых, ее реализация очень сильно зависит от участников. Это же бессмысленно. Я буквально на днях написала четыре предложения, будучи совершенно уверенной, что никак иначе их написать нельзя, и альтернатива - не писать вовсе. Потом оказалось, что очень даже можно.

Re: Что до меня, то...

[identity profile] boldogg.livejournal.com 2008-10-06 02:42 pm (UTC)(link)
Согласен.

Re: Что до меня, то...

[identity profile] lara-alety.livejournal.com 2008-10-06 07:14 am (UTC)(link)
А за что извиняться-то?

Re: Что до меня, то...

[identity profile] boldogg.livejournal.com 2008-10-06 02:41 pm (UTC)(link)
За то, что не можешь помочь. И ради вежливости. Просто "не могу" или "не дам" звучит грубовато.

Re: Что до меня, то...

[identity profile] lara-alety.livejournal.com 2008-10-06 04:30 pm (UTC)(link)
Мне как-то странно ради вежливости считать себя виноватой.