"Інтєрєсноє начінаніє, мєжду прочім..."

[morreth]

Замислилася над ініціативою юзера banderivka - тиждень українською мовою та без матюків.
Мовою - то неважко. Але без матюків... Оце почитала на КГ відгуки тв стогони місцевих кацапчегів, як їм тяжко та болісно дивитися кіна українською - і вже хочеться матюкатись. Ай-ой, шидевр Тімура Бєкмамбєтова іспортілі етой гадкой мовой!

Нічого. Попхинькають та звикнуть...

Comments

[morreth.livejournal.com]

А меня на "Индиане джонсе" именно от этого порвало.

[estellgreydaw.livejournal.com]

меня "Индиана Джонс" вообще не порадовал, скажем честно.
И да, русская речь там была отвратительная и все время казалась неуместной

[morreth.livejournal.com]

Так а я об чем...
Но зато она была везде, где была в оригинале.
"Крупа гречневая" :)

[estellgreydaw.livejournal.com]

а вот в "Особо опасен" русский Хабенского воспринимался правильно.

[morreth.livejournal.com]

Ну согласись, что русский в устах Кейт Бланшетт не может быть органичней, чем русский в устах Хабенского :).

[estellgreydaw.livejournal.com]

так об чем и речь