Наконец-то поняла, как объяснить свои чувства по поводу Городницкого

[morreth]

Ребята, как бы вы посмотрели на немецкого поэта, который толкал бы в Поьше со сцены "Данциг и Штеттин - места немецкой славы и останутся немецкими?"

Comments

[lynx9.livejournal.com]

*проходя мимо*

Они могут не обязательно быть в курсе, что слово "хохол" для украинца обидное. Я о том первый раз слышу. И вопросы про звучание на украинском не обязательно могут быть издевкой. Людям может быть смешно, ну так такое столкновение двух языков выходит. Украинцам, наверное, тоже могут быть смешны какие-то слова в русском.

[taisin.livejournal.com]

+1000

[earlen.livejournal.com]

Разница в том, что украинцы говорят на русском в быту чаще, чем на родном. Посему таких казусов не бывает.
Что же касается "хохлов" , то почему же на "москалей" сами тогда обижаются страшно?
Нет. Вот тут едим, тут рыбу заворачиваем.. Бедненькие, они не в курсе, что "хохол" , "чухонец" и пр.- оскорбительно, да-да. аж прослезилась.

По поводу слова "подсрачник" было очень ярко: спрашивали, понимали, что бред и сам вопрос неадекватный, но очень хотелось постебаться. И при том- умные , образованные и вроде воспитанные люди.

[lynx9.livejournal.com]

Повторяю: я не в курсе. Про чухонцев знаю, а про хохлов нет.

[morreth.livejournal.com]

Хохол для украинца - то же самое, что кацап для россиянина (даже не москаль, а именно кацап). То есть, друзьям в порядке шутки я могу отрекомендоваться хохлушкой, страну назвать Хохляндией, а гривни - хохлобаксами. Но это между своими.

[lynx9.livejournal.com]

Ну видишь, это надо быть в курсе. Мне слово "кацап" вообще ничего не говорит. :)