"Бандитка" Д. Самойлова

[morreth]

http://maryxmas.livejournal.com/239096.html

Как хотите, а я не воспринимаю ее как лубок. Советский мальчик с огнем в глазах, выросший на Багрицком и Маяковском, не мог иначе написать - этто не лубок, это _так_ выглядела искренность тогда.

Замечу, что стих в советские годы не публиковался - был недостаточно политкорректным. Действительно, монолог "бандитки":

Довольно украинским хлебом
Кормиться москалям и швабам!
Им не жиреть на нашем сале
И нашей водкой не обпиться!
Ещё не начисто вписали
Хохлов в Россию летописцы!
Пускай уздечкой, как монистом,
Позвякает бульбаш по полю!
Нехай як хочут коммунисты
В своей Руси будуют волю...
Придуманы колхозы ими
Для ротозея и растяпы.
Нам всё равно на Украине,
НКВД или гестапо

- не вписывается в официальную риторику тех лет. Согласно ей, бойцу УПА перед рассрелом полагалось кричать что-то вроде "Нехай живе Майнштейн, Гудеріан і рідний Гітлер! Фашистська батьквщина хай цвіте!" (с) Лесь. Действительно, мальчик с горящими глазами совершенно не отдает себе отчета в том, что с тем же пафосом и содержанием немецкий пиит мог бы написать о русской партизанке - дружка ножом, а-а, падла... Как будто разведчики-красноармейцы снимали часовых уговорами или ватками с хлороформом, ей-богу. Риторика солдатика выглядит беспомощной на фоне убежденности "бандитки". Все, что он может ей вменить - это смерть друга-комбатанта и то, что "таких, как он, на свете мало". Ни один официальный жупел тех лет - "замордованные в Дермани", "отравленные колодцы" - в его уста не вложен, что опять же, на мой взгляд, нговорит об искренности позиции автора: он писал о том, что знал и видел сам, а не о том, что писали в газетах. С другой стороны, очень верно изложена позиция "бандитки" - "Нам всё равно на Украине,//НКВД или гестапо". И ведет она себя как человек - а по правилам советской идеологии, ей полагалось бы валяться в ногах и просить пощады а-ля Миледи: "Я еще молода! Я не могу умереть!"
Непроходной по тем временам стиш, словом. Логос не обманешь - вышло оч-чень про-бандеровски :).

Comments

справедливости ради -

[helgi-litvin.livejournal.com]

Таких, как он, на свете мало. - может быть личной субъективной оценкой, сознаваемой в качестве таковой. _Для меня_ он обладал исключительной ценностью, с которой мало что на свете сравнится. Хотя в 46 году от автора-коммуниста - вряд ли.

Re: справедливости ради -

[wiradhe.livejournal.com]

Невозможно, независимо от коммунизма. Определение "на свете" повторяется дважды, один раз для бандитки, другой - для друга. Не хотел же Самойлов сказать "лично ничего не значащих для меня людей на свете полно, и ты - одна из них, а лично дорогих мне людей мало на свете, и он - один из нимх, потому я тебя убью" - оно как-то совсем странно вышло бы: при чем тут то, кого на свете больше - дорогих или недорогих? важно только то, что недорогой тебе человек убил дорогого; + почему же опущено ключевое "дорогой для меня"? Остается считать, что двойное "на свете" подразумевает объективный счет в рамках всего "света". Речь идет о ценности человка не для героя, а вообще.