"Бандитка" Д. Самойлова

[morreth]

http://maryxmas.livejournal.com/239096.html

Как хотите, а я не воспринимаю ее как лубок. Советский мальчик с огнем в глазах, выросший на Багрицком и Маяковском, не мог иначе написать - этто не лубок, это _так_ выглядела искренность тогда.

Замечу, что стих в советские годы не публиковался - был недостаточно политкорректным. Действительно, монолог "бандитки":

Довольно украинским хлебом
Кормиться москалям и швабам!
Им не жиреть на нашем сале
И нашей водкой не обпиться!
Ещё не начисто вписали
Хохлов в Россию летописцы!
Пускай уздечкой, как монистом,
Позвякает бульбаш по полю!
Нехай як хочут коммунисты
В своей Руси будуют волю...
Придуманы колхозы ими
Для ротозея и растяпы.
Нам всё равно на Украине,
НКВД или гестапо

- не вписывается в официальную риторику тех лет. Согласно ей, бойцу УПА перед рассрелом полагалось кричать что-то вроде "Нехай живе Майнштейн, Гудеріан і рідний Гітлер! Фашистська батьквщина хай цвіте!" (с) Лесь. Действительно, мальчик с горящими глазами совершенно не отдает себе отчета в том, что с тем же пафосом и содержанием немецкий пиит мог бы написать о русской партизанке - дружка ножом, а-а, падла... Как будто разведчики-красноармейцы снимали часовых уговорами или ватками с хлороформом, ей-богу. Риторика солдатика выглядит беспомощной на фоне убежденности "бандитки". Все, что он может ей вменить - это смерть друга-комбатанта и то, что "таких, как он, на свете мало". Ни один официальный жупел тех лет - "замордованные в Дермани", "отравленные колодцы" - в его уста не вложен, что опять же, на мой взгляд, нговорит об искренности позиции автора: он писал о том, что знал и видел сам, а не о том, что писали в газетах. С другой стороны, очень верно изложена позиция "бандитки" - "Нам всё равно на Украине,//НКВД или гестапо". И ведет она себя как человек - а по правилам советской идеологии, ей полагалось бы валяться в ногах и просить пощады а-ля Миледи: "Я еще молода! Я не могу умереть!"
Непроходной по тем временам стиш, словом. Логос не обманешь - вышло оч-чень про-бандеровски :).

Comments

[morreth.livejournal.com]

Ну почему же. Тональность высказывания - "да, назыывайте нас хохлами - мы вам еще покажем".

[tin-tina.livejournal.com]

А это не слишком сложно и выспренно для последних минут жизни? Я никак не могу отвязаться от впечатления, что это сам солдат мысленно проговаривает вместо героини ее предполагаемый монолог.

[morreth.livejournal.com]

Вы знаете, судя по другим документам эпохи, в чстности письмам - нет. Тогда люди _действительно_ так думали и говорили.

[helgi-litvin.livejournal.com]

И не только тогда. Вы будете смеяться, но это достаточно реалистичная картинка из чеченской войны. Ну, чуть меньше слов от девчонки, но тональность вполне. Но уже симптом крышесъезда, да. Там такие не сразу завелись, а когда в отряды пришло первое поколение, повзрослевшее под российскими бомбами.

[tin-tina.livejournal.com]

Да нет, смеяться не буду. Даже попрошу рассказать при возможности. Там, кстати, тоже было поколение, взрослевшее во времена Березы Картузской, пацификации, первых советов и немцев.

[helgi-litvin.livejournal.com]

Когда это появилось, старшие бородатые товарищи смотрели и говорили: "Но мы ведь такими не были, правда?"
При возможности, хорошо :) Сейчас тоже Вас пофренжу, правда, я в своём журнале почти ничего не пишу. Я когда-то жил в Уделе, но ушел еще до Вашего появления. Хельги Змеиный Язык, к Вашим услугам :)

[tin-tina.livejournal.com]

Большое спасибо. Знаете, я и в Удел-то пришла в значительной степени под влиянием Ваших там постов.

[helgi-litvin.livejournal.com]

Это очень неожиданно :) Я смущен :)