Йа - легендо!

[morreth]

Примечание: эта штука висит на рекламном штендере в Мост-Сити. Мое внимание привлекло не столько креативное решение, сколько неуместная запятая.

Почему страдальцы за русский язык так часто НЕ УМЕЮТ НА НЕМ ПИСАТЬ???

Comments

[spectr-e.livejournal.com]

Давайте по порядку.
Люди, придумавшие сей плакат, ратуют не за конкретный язык, а за свой бизнес. Они теряют огромные деньги на задержке проката. И прекрасно понимают, что сделанный в спешке на коленке дубляж будет заведомо хуже профессионального российского. Кстати, по восточной и южной Украине на премьеры с украинской локализацией пришло в четыре раза меньше человек, чем обычно ходит на блокбастеры. И это не временный спад. Он очень временный. Ближайший, как минимум, год мысль "лучше DVD куплю" посещать будет многие и многие головы. Не факт, что прокат оклемается. На востоке он снимал куда больше денег, чем на западе страны. Это раз.
Два - это последовательное игнорирование авторами подобных указов проблемы самоидентификации. На Украине русских - не менее 20% (русскоязычных много больше). 20% - уровень биэтничности, согласно ООНовским нормам. А согласно тем же ООНовским нормам (поклонниками каковаго на словах являются все наши "демократы") в биэтническом государстве должно быть 2 государственных языка. Но даже, чёрт с ним с государственным, проблема-то бытовая. Кино человек предпочитает смотреть на своём "языке мышления". И что делать тем, у кого он - русский? Спешно отказываться от себя? Попробовали бы Вы заставить бельгийцев-валонов смотреть кино на фламандском...