Вдогонку к репосту

[morreth]

У меня тут в личке спросили, каких детских книг я могу посоветовать, чтобы они не транслировали мизогинию.
А я человеку ни-че-го не могу ответить.
Народ, может, подскажете?

Comments

[nemka.livejournal.com]

Хотела тоже написать Винни-Пуха, там пол настолько малую роль играет, что его у второстепенных персонажей даже свободно меняют при переводе. Но все-таки три главных персонажа мужского пола. Хотя в случае рассказчика это, во-первых, не тематизируется, а во-вторых, является скорее достоинством. Но Кристофер Робин и Винни-Пух.
Малыш и Карлсон тоже.