Как ето скасать по-рюсски, доннерветтер...

[morreth]

Математики, как назвать по-русски то, что здесь
http://blog.west-cs.com/blog/understanding-setpoint-ramping-and-ramp/soak-temperature-control

называется Ramp?

(я убью себя обстену, если рампа...)

Comments

[bobot.livejournal.com]

"Переходный сегмент"?

Из чистого любопытства: а как вы "Soak/Dwell" перевели?

[morreth.livejournal.com]

Никак, я перевожу вообще не этот текст, я им просто проиллюстрировала словоупотребление, у меня оно примерно в таком же контексте.