Ну то есть да

[morreth]

Существует только один способ научиться писать по-английски: писать по-английски. Сначала будет получаться херово, постепенно - все лучше. Собственно, как и с писанием по-русски.

Те мои френды, которые друзья, знают, что я занимаюсь этим уже четыре года. Что собственно решение уходить на западный рынок было принято после того, как в 2010 году утопла серия "Апокалиптика", где напечатали первую книгу "Луны" и мы поняли, что в России этот роман не напечатают никогда.

Ну и вот с тех пор я лупаю цю скалу. Хуйло со своими затеями просто ускорило процесс принятия решения - стало понятно, что шевелиться нужно интенсивнее. Вот и все.

Вопрос стоит только о выборе тактики: либо я вкладываю все ресурсы в прокачку английского и в создание англоязычного креатива, либо часть ресурсов таки идет в создание контента на родных языках - русском и украинском. То есть, мы заканчиваем редактуру всей второй арки "Луны", я допиливаю напильником "Сердце меча" и "Мятежный дом" и мы с Эстелль добиваем ХОЭП.

Какой вариант вам нравится больше?

Если второй, то помогайте кнопочкой перепоста, друзья. Это важно.

ЗЫ: почитала, что пишут у эстонского вааатникаааа. "Чтобы напечататься на английском, нужно вложить дофига килобаксов в переводы". Руссо фонтасто неисправимы.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Ничего я с ним не сделала, у него прорыв внутреннего москаля начался независимо от. Я просто зафиксировала результат.

За поддержку спасибо.

[ingvar1990.livejournal.com]

Просто Подерев'янського хочется цитировать! )
Только что Коля сообщил мне, что "у писателя Лукьяненко вышло в Америке 5 книг дозоров и знают его -- от Тайваня до Финляндии!". Вот, что крест животворящий делает!

[morreth.livejournal.com]

Та ну ж бо.

[ab-s.livejournal.com]

"...и знают его -- от Тайваня до Финляндии!"

Ну, это смотря в какую сторону смотреть. Если на восток от Финляндии и на (северо-)запад от Тайваня, то Ваш собеседник вполне прав :))